이 상형문자에 대한 해석을 찾을 수가 없어요.
거야 네가 4번째 왕조에만 중점을 두니 그렇지
여기 특이한 상형문자가 3번째 왕조 지역의 이문(異文)에서 나온 반면...
이 돌들을 통해서 우린 신의 힘을 알 수 있지
천천히요..천천히
각 층마다 정사각형으로 되어있어
이 벽에는 단 0.1% 이상의 오차도 나타나지 않아
나폴레옹이 감탄해서 소리칠듯 말이다
4000년 동안.. 불과 100년전까지 말이지..
이건 지구상에서 가장 높은 구조물로 서 있었지
가장 자리를 따라서 지탱하는 이 돌들을 좀 보게나
만약 이 돌중 단 하나가 정렬에서 1인치라도 벗어난다면
이 전체 피라미드는 무너지고 말껄세
어떻게 그럴 수가 있었을까?
고대 사람들이 어떻게 이걸..
...웅장함을 밝혀낼 수 있었을까...
...삼각법의 비밀과...
...미적분학까지...
...공학시대가 그들의 시간들 보다 앞선다라는 건가
그 해답은?
그들은 과거의 자신들에게 도달했던거야..
...그리고 신과 접촉을 하고서는
그 생각들을 불러냈던거지.
세계 7대 불가사의 중 실로 가장 위대했던
것을 향해 서서히 알아갔던거야
죄송한데요, 누가 모카치노를 엎질렀다구요?
그래요. 저쪽요
고마워요
플린! 괴상한 포즈취하는거 좀 고만하고 다른 학생들 돕지 그래?
브라보!
잘 했어!
감사하단 말을 하고싶네요..
최고로 멋진 한 학기를 보낸 여러분 모두에게 감사드립니다
반대자들이 뭐라고 불만을 뿜어대든 무시하고서...
그렇습니다. 우리는 최초로...
실제 피라미드 돌을 사용해 정확히 1/20 크기로 보여주게 될껍니다
빠진 관석을 마저 끼워넣어서 거대한
피라미드와 정확히 같아 보이도록!
좋아요 좋아!
자, 다시 작업으로 돌아갈까? 좋아
- 교수님! - 왜?
제가 지금 뭔가를 생각 중인데요
제 생각엔 저는 해석팀을 지휘하는게 더 쓸모있을꺼 같은데요
음. 해석팀들이 이해하려하지 않을껄세...
알라스! 플린 군!
자네는 더 이상 피라미드 프로젝트를 계속하지 않아도 되네
미안하네
그치만 전 교수님 수제자 잖아요
그게 바로 문제인거야. 자넨 내게 최고의 학생이지
자넨 모든 학생들 가운데 최고 학생이지
자넨 최고의 학생이지 않았던적이 없었어
솔직히, 플린! 자네가 계속 그걸 하도록u 놔두는건 내가 못씁질을 하는거지.
Well, that's unfair and confusing...
You already have, what, four degrees in Egyptology?
Flynn, do you really need a fifth?
I'm weak on the Second Dynasty, and I'm relatively useless on the Sixth.
자네가 학위를 총 몇개나 가지고 있지?
- 별로 많지 안잖아요 - 자네의 성적증명서를 체크 해 봤더니
자넨 22개나 가지고 있더군
교수님, 학업이 바로 제가 아는거고 그게 바로 제가 잘하는 것이기도 하죠
그건 제 자신처럼 느끼는 거라구요
자네는 현재 3달 동안 이 어린학생들 하고 내 수업에 있었지
자네 그들 이름이라도 알기나 해?
- 물론 알지요. - 이보게나!
너무하시네요. 그래요. 저 다른 학생들 이름 모릅니다.
그건 우리가 전부다 별명을 쓰고 있기 때문에 그런거예요
좋아요
거기
스위트 가이
웃기고 있네
바로 당신 뒤에 있는 사람이요
자넨 프로페셔널한 학생이야, 플린군
자네 인생을 회피하고 있다고
내가 그렇게 만드는건 정말 심각한 문제라구
교수님, 전 정말 충만한 인생을 보내고 있다구요
이봐, 말도 안되는 소리하지 마
자네 도심지를 떠나본 적 있는가?
춤추거나 야구를 마지막으로 해본게 언젠가?
알았어요. 잠시만요!
- 제가 지금 정확히 뭘 해야하는거죠? - 직업을 찾는거라네!!
실제 인생 경험을 하기 위해서 말야!
플린군, 난 이미 학적부와 이야기를 끝냈네
- 그리고 자네 학위에다가 서명하고 비공식적으로 승인도 했지 - 어...
축하하네!!
- 전 지금 학기 중반부에 있다구요! - 그래 맞아!
- 전 6개월 공부한 프로그램에 서명할 수 없어요. - 그렇지!
안돼요, 제발 이러지 마세요.
제가 원하는 것의 전부는 배우는거라구요
우린 절대로 배움을 멈추지 않아. 절대로!
우리가 배우는 장소만 달라질 뿐이지
그리고 이젠 자네는 크고 나쁜 실제의 세상을 배워야 할 시간이라고!
- 교수님! - 가라앉거나 헤엄을 치거나!
- 교수님... - 앞을 보라구! 저쪽 길을!!
어서 가게나
행운을 비네
떠나게
우리 똑똑한 아들이 더 똑똑해지는 긴 하루를 마치고 돌아왔구나
엄마, 제발요!
오늘은 이러지 마세요
들어오세요
책들이 더 많아졌구나
이건 그냥 책들이 아니예요
이건 아리스토텔레스, 볼테르, 융에 관한 책이예요
이 책들은 전 시대를 걸쳐 최고로 위대한
위대한 사상가들로 부터 나온 궁극적인 진실의 조각들인거죠
그리고 그들은 제게 말을 하죠
뭐라고 말 하는데?
그 밖의 것들 같은거 말이예요
그 사람들이 나쁜것들도 말해 주니?
- 저 나가봐야 겠어요. - 그 사람들이 불 지르는 것도 알려주니?
혹시라도 불지르는걸 알려주면 책이 하는 말을 듣지말거라
아니면 작은 동물들을 다치게 한다거나 뭐 그런말들
잠깐만, 잠깐만
어디 가는거니?
서점에 가려구요
응. 그래. 그 애가 왔구나!
- 누구요? - 그 애는 참 멋진 아가씨란다. 걔한테 인사나 하려므나
그리고 한가지 더, 니가 늘상 하듯이 하지말라는 거!
들어오렴, 들어와
데브라! 플린이란다
플린! 데브라야
너희 둘은 정말 잘 어울리구나
너희 둘만 남겨두고 난 나갈꺼야
좀 앉으실래요?
아니, 괜찮아요
- 어머니는 어떻게 지내세요? - 친구분들 하고 같이 있으시죠
그 분들은 우리를 연결 시켜주려는 생각에 심히 사로잡혀 있으세요
그러니 말이죠, 맞아요
방안에 갇혀있는데도 우린 그냥 집안에 이렇게 앉아있는데 말이예요
그렇죠? 그게..
데브라, 직업이 뭔가요?
사회복지사예요
정말이요?
와..정말 멋지네요
그럼 애들이나 노인들하고 일하겠네요?
아니. 그런거 아니예요.유죄선고를 받은 죄인들하고 일해요
주로 살인자들이죠. 그쪽은 뭐하시는 분인가요?
사실
전 학생이예요
대학생이라구요? 그게 전부예요?
- 배우는게 좋거든요. 그게 죄인가요? - 아니요
그게 뭐 어떻다는건가요? 전 학교에서 전부는 아니지만, 내 성인기의 대부분을 보냈어요.
어쩌면 전 정규과목 이외의 활동들을 지나쳐버렸을지도 몰라요
- 그게 날 괴상하게 만들지는 않는다구요. 안 그래요?? - 물론 아니예요
- 이해해요 - 절 이해한다구요?
그럼요. 당신은 배우는걸 좋아하잖아요
- 그래요. - 그리고 당신은 30대이면서 여전히 학교에 있죠
- 정확히 그렇죠 - 그리고 당신 어머님과 함께 살고 있고요
그걸 아무렇지 않아한단 거죠 - 맞아요
아뇨, 그건 아니예요
잠깐만요
전 제 인생을 바꿔야만해요
- 그러길 바래요. - 목 마른 사람?
더 머물고 싶지만 일하러 가봐야겠어요
가려구?
이렇게나 빨리?
모두 만나서 정말 반가웠어요. 일들이 잘 풀리길 바래요
고마워요
엄마 제발 좀 그만할 수 없어요?
난 그저 내 아들이 사랑하는 사람 찾기를 바랄 뿐이야. 그게 그리도 잘못 됐니?
전 그럴꺼예요.
언젠가는
적당한 때가 오면요
삶을 살 가치가 있게 해주는 것들은..
그것들은 여기서 생각할 수 없단다
그건 여기에서 느껴야 한다구
어쩌면 네가 너무 모르는 걸 수도 있어
"자료처리 보조"
"튀김 요리사"
당신은 메트로 폴리탄 공립도서관의
고급직 면접에 선발되었습니다.
어째 이런 일이?
무엇을 도와드릴까요?
다음!
내 평생 날 이런식으로 불친절하게 대우하는 곳은 본적이 없군
어리석었어
다음!
난 안갈래요... 안갈꺼예요..
당신 어딜 가려는건가요?
그래요. 당신 말이예요. 이리로 들어와요.
왜 도서관에서 일할 자격이 있다고 생각하죠?
전 많은 책을 읽었기 때문입니다.
웃기지 좀 말구요
난 웃기지 않았는데요
죄송해요
왜 도서관에서 일할 자격이 있다고 생각하죠?
저는 듀웨이 십진법 체계와, 의회 도서관에 대해 알고
문서의 정통성을 연구하고 웹서칭도 하죠. RSS Feed(RSS자료를 공급하도록 도와주는 프로그램)도 설치할 수 있어요
그건 누구나 다 아는거잖아요
그들이 사서들이고 말이죠
당신이 도서관 사서가 될 수 있다고 생각하는 이유가 뭐죠?
난 다른것도 알거든요?
미스터...
플린 칼슨씨..
내 시간을 낭비하지 않도록 해줘요
여기 면접 보러 온 사람들이 말하지 않은 것 중 당신이 알고 있는것을 내게 말해봐요
당신은 전염성 단핵증이 있군요
두달전에 이혼했고 4살때 코가 부러졌어요
그리고 고양이 3마리를 키우고 있네요
그게 당신이 생각하는건가요?
부은 림프절과 팽창한 눈꺼풀은 확실히 전염성 단핵구가증이군요
손에 반지를 빼 자국이 남은건 3달 된거 같네요
당신의 생각은 대략 2/3 정도 빗나갔네요
성형수술은 당신에게 경계선 상처를 남겼구요
6살된 아이도 있네요
그리고 난 당신에게서 3종류의 고양이 털을 볼 수가 있어요
하얀색 희말라야산 고양이, 삼색얼룩고양이 그리고 오렌지색 얼룩고양이
난 5살때까지 코가 부러지지 않았어요
지식보다 더 중요한게 뭔가?
- 저건 어디에서 들리는 소리죠? - 묻는 말에 대답이나 하세요
지식보다 중요한 것은....
삶을 살 가치있게 만드는건 여기서 생각할 수가 없죠
그건 여기서 느껴야만 하는거예요
인터뷰는 끝났습니다 모두들 돌려보내요
당신 빼고요
6개월간 견습기간이 있어요 실수하지만 않는다면
당신은 공식적으로 도서관 사서가 되는거예요
그때까지는 1분이라도 늦으면 당신 급여에서 제하겠어요
당신이 어떤거라도 망가뜨린다면 그것도 당신 급여에서 제하겠습니다
- 알겠어요? - 네.
그건 다음에 알아도 괜찮다고 말씀해 주시겠어요?
카슨군,
다음이란건 없어
자네는 놀라운 경험을 하게 될껄세
그로 인해 자네는 결코 예전 같을 순 없을꺼야
도서관에 온 걸 환영하네
자네가 일할 곳을 보여주지
저는 이전에 도서관에서 일해 본 적이 없는데요. 몇몇 책들에는 보안장치도 많겠죠?
여긴 세상에서 가장 보안이 잘된 안전한 장소지
왜 인지는 곧 알게 될꺼야.
'한 여름밤의 꿈 中 Puck의 명대사' 부분 If we shadows have offended...
...think but this...
...and all is mended.
That we have but slumber'd here...
...whilst these visions did appear.
- 제법이군. - 셰익스피어의 명언이죠
'한 여름밤의 꿈'이네요
군인들이 핵무기를 가지고 뭘 하려는건 아니죠?
자넨 군인들이 그 아이디어를 어디에서 얻었을꺼라 생각하나?
자네는 세상 사람들이 거의 보지 못했던걸 보게될껄세
2와 1/2 큐빗이네요 *참고 : 큐빗(46~56cm에 해당하는 길이 단위) 멋지네요. 세팀 나무(출애굽기에 나오는 나무)와 금 도금
계약의 궤와 똑같은 복제품이네요 * 참고 : 모세의 십계명을 새긴 두 짝의 석판을 넣은 궤
그건 복제품이 아닐세
만지면 안돼! 그럼 감전당할테니까
아님 '죽여라'라는 말을 듣게 되던가
제가 TV에 나오는건 아니죠?
몰래 카메라 프로그램 같은건 아니겠죠?
날 믿게나, 플린군. 이건..이건 자네 운명이란 말이야
자넨 이제부터 이 모든 유물들의 수호자라네
루브르 박물관에 있는건 뭐죠?
대게는 박물관에 걸려있는게 진품이라고 생각하지만 자넨 그렇게 생각하면 안된다네.
우린 아주 신중을 기하네
도서관 사서로 인정한 사람에 대해선 말이야
이 상자는 판도라라고 불리는 소녀의 소유였던 적이 있었지
어느날 그 소녀가 상자를 열었을 때
악마가 1000년동안 그 나라를 지배했었지
그래서 난 그 소녀의 실수를 되풀이 하지 않도록 하는게 최선이라 생각하네
이건 모두 불가능한거예요.
핸드폰 있나?
여기서 통화하세요
누구랑 통화하는지 들어야겠어요
No wires.
Impossible.
Even 20 years ago, this would have belonged in the Library.
Three hundred years ago, you would've been burned at the stake for it.
Some of the items in the Library violate the known laws of science.
But that is only because our brains are so small...
...we haven't come up with laws to... To explain them.
이건 진짜 엑스칼리버가 아닐꺼야
오직 가치있는 자만이 돌에서 그 검을 뽑을 수 있지
- 뽑아보게나 - 싫어요. 안할래요
난 가치가 없어요. 정말이예요
시도도 안해보고 어떻게 아나?
왜냐면 난 아직도 당신이 왜 날 선택한건지 확실하지 않기 때문이죠
우린 교육시스템을 철저히 조사했네
100개 국가로부터 공적,
사적시스템들 모두 말이야
온라인에 있는 수많은 블로그를 지겹도록 읽었지.
그러니까 시스템이 있단거네요
그럼 후보자들을 찾아내기 위한 시스템이 있는거지
도서관 사서를 선발하는데 있어서 말이지
그 사람을 알아내는 이상한 방법이 있지
플린군, 자네는 자네의 인생을 공부만하며 보내왔어
이것이 이유일세
에덴동산의 사과군요.
이건 이틀전에 내가 나둔 사과야
굉장하네요!!
세상에나. 이걸 엄마에게 말할 때까지 기다릴 수가 없어
제 말은, 엄마가..
자네는 이제 아주 특별한 공동체의 한 일원일세
박물관의 비밀은 수천년 동안 지켜져왔네
검이 떠다녀요 떠 다닌다구요
내 목!
도와줘요.
자넨 이러한 사실들에 대해 어떤것도 발설해서는 안되네
도서관 사서들은 이것들이 심지어 존재한다라는걸 아는 유일한 사람들이어야해
플린에게 시간을 좀 주도록 해
넌 플린군을 좋아하게 될꺼야
이런,거기서!
처음 온 사서가 그걸 사용하려면 4시간정도 걸리는데
자넨 3시간 만에 해냈군
축하하네
이거 성배(聖杯)인가요?
제가 성배(聖杯)를 깨뜨린건가요?
출근한 첫날부터 성배(聖杯)를 깨뜨린건가요?
그랬나?
Yeah, it takes a bit more than a knock to the floor to destroy a legend.
자넬 믿네, 플린군
내 생각엔 자넨 훌륭한 도서관 사서가 될 가능성이 있을꺼 같네
엘드리드가 정말 훌륭했듯이
자네도 그 만큼 훌륭할껄세
전 플린이 당황하지 않고 받아들였음 하네요
파티에서 즐기는 쪽 보단 말이죠
에드워드 와일드
그는..마지막 도서관 사서였나 보군요
맞아, 그가 마지막이였지
신이여.. 그의 영혼을 고이 잠들게 하소서..
엄마
내 아들이 취직을 했으니 축하해줘야지
너가 좋아하는 케잌을 만들었단다
- 그러지 않으셔도 되는데 - 오늘은 좋은날이잖니.
자 그럼 새직장에서 무슨일을 하는건지 말해보렴
내아들이 16년을 대학교에서 공부만했는데 이게다 지금을 위한거 같구나
무슨일을 하는거지?
도서관사서예요
도서관사서라고?
엄마, 저한테 꼭 맞는일을 찾은거같아요.
16년동안 대학에 다니면서 책상위에 수많은 책들이 있었는데
네, 그것보다 조금더 있었죠
사실은, 정확하게 말씀드릴수 없어요
근데 엄마가 알게되신다면..
...엄마...
...절 자랑스럽게 생각해주세요
그럼 자랑스럽게 생각하지
가서 케잌가지고 오너라 아주 큰 조각으로...
모든게 당신이 말했던데로 였어요
왜 우리보고 그걸 훔쳐오라고 했는지 말씀해주시죠
5000년동안의 꿈이 실현되는거지
7:01
당신 늦었네요 당신 급여에서 제해야겠네요
커피 드실래요?
굽신거리는건 아주 딱 질색이야
왜 문이 열려있지?
세상에나...
- 이런 - 괜찮으세요?
정신이 좀 드세요
감시 테이프
저들은 안전장치에 대해 알고 있었군요
저 자들은 한가지 물건만 가져갈 시간이 있었군요
그들은..
운명의 창을 훔쳐갔어
운명의 창에 대해 아는거 있나요?
그건 창이겠죠..
추측으로는 십자가에 있는 예수의 양쪽 손에 구멍을 뚫은거...
고대 부적은 신비한 힘을 가지고 있다고 전해졌죠
그 창을 지배하는 자가 누구든간에 세상의 운명을 지배하게 되요
세상을... - 수천년간...
샤를마뉴대제 부터 나폴레옹때까지
그 창을 가졌던 자는 세상에서 가장 위대한 정복자가 되었었어
그럼, 저건 창의 일부분일 뿐이네요
창은 너무 강력했기에 손 대지 않은채로 보존할 수는 없었어요
하지만 그 창을 완전히 파괴할 수가 없었기 때문에
수백만년전에 도서관 사서들은 창을 3조각으로 나눴어요
그리고 조각난 세 부분들은 비밀리에 전 세계에 보관되고 있지
그럼 창이 모두 나눠진 채로 있다면
창은 여전히 위협은 될 수 없는거잖아요. 안 그런가요?
히틀러가 한 부분만 가지고 있었다네
하나가 얼마나 강력한지 상상할 수 있는데 3개가 모두 함께 있다면..
세르팡 조직
세르팡 조직이요?
그들은 최초의 도서관을 파괴시키기는 폭동을 선동했었네
They were a splinter group...
...back when the Library was in Alexandria in ancient times.
They were scholars too, but they wished to use the powers of the artifacts to rule.
They got their name from the serpent that brought knowledge to Adam and Eve.
Disagreement led to hatred, hatred led to a secret war.
They incited the riot that led to the destruction of the first Library.
그럼 경찰을 부르는게 낫겠네요
그래요 경찰을 부르도록해요
그들에게 운명의 창과 황금알을 낳는 거위 그리고 잃어버린 성궤에 대해 이야기 해봐요
그럼 정신병동에서 편히 쉬도록해 줄껍니다
지금 나한테는 쏘라진이 바닐라 맛도 있다는걸로 들리는 군요 *참조: 정신분열증에 사용하는 약물이 Thorazine이며 바닐라 맛은 없음
그러네요
도서관 전통의 미스터리를 이해할 수자는 아무도 없지 그걸 경험해 보지 않은 자들로서는 말이야
자네가 창의 조각을 찾아올 수 있는 유일한 사람이네
아뇨! 말도 안돼요... 싫어요! 싫다구요..
저 말고 정말 자격있는 사람이 있을꺼예요
플린, 자네가 이 일을 할 수 있는 유일한 사람이라니까
자네는 이일을 위해 지구상에 존재하는 유일한 사람이라고!
이걸 생각해봐요
갔다가 돌아오면 당신은 영웅이 될꺼예요
거,,참 멋지게 들리네요
- 제가 돌아오면요? - 그리 생각하는것 만큼 나쁘진 않다네
제인이.."만약 내가 돌아 온다면" 이랬잖아요
제가 돌아 올 수 없다면 전 안갈껍니다.
그들이 책은 가져가지 않았어요.
자네가 뭘 숨기고 싶을 때는 눈에 확연히 들여다 보이는 곳에다 숨기도록 해
이 책은 다른 두개의 창 조각을 찾아내는데 필요한 모든 단서가 들어있네
내가 확실히 아는 단 한가지는..
두번째 조각은 아마존 정글 어딘엔가 있다는거지
대략 300만 평방 마일로 범위가 좁아졌군요
좋아요
시간이 돈이예요 서둘러요
- 이건 새들 언어인가요? - 맞아
인류의 보편적인 언어지
하느님이 바벨탑 사건 후에 인간이 다양한 언어로 말하도록
결정하기 이전부터 있었다네
그럼 이건 수천년동안 죽은 언어였겠네요
이걸 어떻게 읽는지 아는 사람은 단 한사람도 생존해 있지 않으니까요
그러니 당신이 빨리 착수하는게 좋겠어요
이집트 전문가들은 로제타석을 가지고 있으면서도 이집트의
상형문자를 판독하는데 17년이나 걸렸어요
어쩌면 자넨 그것보단 덜 걸릴 수도 있을꺼야
오늘은 제 첫 출근 날이고 전 주차장이 어디 있는지 조차도 모르거든요
악당들의 음모를 추격하는 비행기를 타기전에 주차공간은 알아야 할꺼 같은데요
만약에 세개의 창이 세팡조직에 손에 들어간다면
끔찍한 일이 벌어질껄세
단 한가지 기억해야 할 것은, 세상에서 가장 중요한 물건은
도서관에 있지 않다는거야
바로 여기에 있지
세상의 운명이... 제 손에 달려 있다구요?
그건 너무나..
슬픈 일이군요
오, 하느님!! 제발 저희 모두를 구원하소서
실례합니다. 제가 도와드릴까요?
Your seat's back there.
감사합니다.
- 이쪽으로 - Here, let me help you with that.
한가지 더 내가 잊고 말안한게있다네
아무도 믿지 말게나
그 책과 함께한다면 자네를 지켜줄껄세
누구 본 사람있나?
아무도 안봤겠지?
The vowels are Akkadian, but the consonants are both early Sumerian...
인디언..그리고..히브리어..
성(Gender)은 산스크리트어, 음운은 에트루리아 말이군...
확실한 의미론적인 특징을 가지고 있지
죄송해요..
머릿속에 있는걸 중얼거리는 거예요
조종석을 볼 수 있도록 해 주시는 당신 너무 멋져요. 하지만 전....
복도쪽에 앉고 싶었는데요
잠시만요.
조금있다가 당신 보러 갈께요. 약속해요
언제든지요
믿거나 말거나.. 사실 이번이 제 첫 비행탑승이랍니다
잠시동안 말을 멈춰봐요! 그리고..생각에 잠겨봐요
난 당신 같은 부류와는 맞지 않아요! 맞지 않다구요!
당신네 부류가 폭발적으로 증가한다면
난 앞으로 3일동안 그 소리를 듣지 않겠어요
모든 사람들의 이익을 위해서 조용히 하도록 하죠
아싸!! 내가 해냈다!!
내가 해냈어요 난 그저..그걸 공부한거 뿐인데..새들의 언어를 그냥 공부했을 뿐인데..
로제타석도 가지고 있지 않았는데도 말이예요
제가 그냥 그걸 7시간 26분 안에 해 냈다구요
미안해요..미안해요 조용히 미소짓는 모습으로 돌아갈께요
The golden ratio.
- The golden ratio... - You're about to say the ratio of 1.618-1...
...has been proven to be the key to everything in nature that we find beautiful...
...and that my face is the most perfect example you've ever seen of that ratio.
How could you possibly know that?
Because every geek I've ever met has tried to hand me that line.
I'd love for you to join us in the cabin, see the sunrise over the Amazon.
Of course you would.
I would...
"Of course you would."
이 비행기는 11,000피트 상공에 있습니다. 하강하겠습니다.
실례합니다, 문제가 생겼는데.. 혹시 공군중대장님이신가요?
그런데요.
도서관 사서잖아
저자를 과소평가하지마
좀 지나 갈께요 화장실에 가려고 하거든요
어라..
저기요.
다시 봐도 비호감이군
- 당신은 누구예요? - 정말로...
...말해주고 싶지만 시간이 없네요
- 누구예요? - 불쌍한 당신 목숨 구제해주려는 사람이죠
저 놈 잡아! 잡으라고!!
어딜 가려구요?
여길 나가야해요
고소공포증 있다고 말하지는 말아요
나처럼 훈련되지 않은 사람이
11,000피트에서 점프해 살아 남는 괴상한 일은
7대 2 라는건 알아요
지금 당신이 생각하는 확률은 얼마예요?
저 녀석은 완전 우리기대 이하잖아 낙하산도 없이 뛰어내렸네
놀랍군!
밑을 보지마요
나 왠지 병날꺼 같아요
당신은 대체 누군가요?
당혹스러워 말아요, 카슨씨 저드슨이 나더러 당신을 보호하랬으니까
근데 저드슨은 나더러 아무도 믿지 말랬거든요
그래요?
어쨌든 난 니콜 눈이예요
아무도가 아니죠
그들이 절 기다리라고 말해주지 않던가요?
아뇨. 아무도 내게 어떤것도 이야기 안해줬죠
난 지금 뭘 하고 있는건지도 모르겠네요
정말요?
전화하지 마요 그들이 우리 위치를 추적하기 위한 신호를 사용할꺼예요
그건..법에 위반되는걸로 아는데
그 사람들은 당신을 죽이려 하고 있어요 그런 사람들이 전화도청 법을 무시하는걸 상관이나 할꺼 같아요?
그들은 날 그냥 죽이려는게 아니었어요
그 자들은 나에게 나트륨 전신마치 주사를 놓으려고 했어요 그래서 난 책을 어디에 숨겼는지 말하려고 했구요
누가 그걸 가지려고 해요?
만약 당신이 뭔가 숨기려고 한다면..
눈에 보이는 곳에다 숨기도록 해요
그걸 어떻게 비행기에 들고 탔죠?
Me, they confiscate my nose-hair clipper.
젠장 우린 어디 있는거래?
나도 모르겠네요
당신이 작전과 관련해 명백한 두뇌를 가졌으니 알아내 보시죠
내가 할 수 없다 생각하죠?
내가 저 나무를 금방 올라갈께요
몇초만에, 우리가 어디에 있는지 정확히 말해줄 수 있죠
뭐 말리지 않을께요
저 나무요...
도움 필요해요?
괜찮아요
얼른 올라가요, 원숭이 양반
어디 함 들어봅시다, 천재 나으리
좋아요
좋아
저건...
진짜...
...보기 드문 푸른색 콘도르(남미산 큰 독수리)네요
아마존 Purus지류의 100마일 반경안에서만 볼 수 있죠
정상에 해마다 이맘때에 그 반경안에 눈을
가지고 있을만큼 높은 산은 포토벨호 마운틴이죠
우린 -5.2 위도와 -64.6 고도에 있는거지요.
뭔 말이래?
우린 24.7 마일로 가야해요.
저쪽 방향으로
안 그래요?
So how'd you do that?
Just your basic geography, biology, botany.
That, and I memorized the Earth.
You're kidding, right?
You need to get out more.
Yeah, people keep telling me that.
- 당신은 항상 칼을 가지고 다니나요? - 난 늘 준비되어 있죠
- 그럼 당신은 어쩌면 반사회적 이상성격자겠군요. - 그쪽은 아주 사랑스러운 말만 골라하네요
암튼..우리 얼마나 걸어왔죠? 5마일? 10마일?
- 아마 1마일 일껄요. - 이보셔~
여기 다른 사람도 있다구요 조금만 배려를 해 줬음 하는 바램이..
이런!
알려지지 않은 식물종이네
믿을 수가 없어
좀 더 멋지게 대해준다면, 이 꽃을 당신이름을 따서 명하지요
내 마음은 여전해요
무화과 수선화
거기!
당신은 아마존에서 최고의 추격자일 듯 하군
추격해
있잖아요, 책의 세상에선 가능하지 않은게 없어요
그런것들이 몽상가를 만들어 낸다고 생각해요
우리 엄마 말에 의하면 아버지는 꿈꾸는 몽상가였데요
제가 어렸을적 돌아가셨죠
난 아버지의 부재를 잠재의식적으로 메우기 위해 노력했다고 생각해요
저기
가능한 내가 할 수 있을 만큼 아버지처럼 행동하면서 말이예요
내가 전에는 그런걸 깨닫지 못했었다는게 믿기지 않아요
미안요. 뭐라 말했어요?
우리가 더 많은 시간을 함께해야 할꺼 같다는 생각이 드는데..
서로 좀 더 아는게 좋을꺼 같네요
당신은 관찰자 타입처럼 보이는군요
그렇게 생각하고 싶군요
그럼 당신은 내가 갑자기 당신에게 맘을 열고 이야기할 타입이 아니란것도 관찰했겠군요
도서관 사서로 얼마나 일했죠?
당신은 여전히 알아내려고 노력중이군요
난 그냥 오만한 당신 모습아래에 있는 니콜을 알아내고 싶은거예요
그러니 그 층들을 한번 벗겨봐요
거만한 모습아래 뭐가 있을꺼 같은데요?
더욱 더 거만함
조각조각의 경멸함으로 이뤄진 재밌는 층도 좀 있을꺼 같고..
살인의 분노로 이루어진 말랑말랑하고 달콤한 중간 부분을 모든것 들이 빙 둘러싸고서
당신이 입다물고 있게 하려면 내가 어떻게 해야하나요?
알았어요. 더 이상 질문하지 않을께요
근데 도서관에서는 얼마간 일했나요?
- 5년동안이요. - 근데...
비행기에서 뛰어내리는 거나 정글탐험 같은 것들을 자주 하나요?
최후의 사서에게 무슨 일이 일어났던거죠?
당신은 나에 대해 알 필요가 없어요. 나도 당신에 대해 알 필요가 없고.
우린 그냥 같이 일만하면 되요
그래서..
당췌 좋은게 없구만.
건널 수 있는 유일한 길이네요
안될꺼 같은데요
이거 봐요
지탱하는 들보들이 부패되었잖아요. 이 나무는 완전 썩었다구요
이 다리가 구조적으로 우리 무게를 지탱할 순 없다구요
니콜!
니콜~!!
운에 맡겨요, 형씨
아래를 보지마요
왜요?
왜 난 맨날 그래야 되는되요?
다른거에다 정신을 집중해요. 당신은 여자 친구가 있어요. 그렇죠?
커다란 안경에, 헐렁한 스커트에.. 당신에게 자막처리를 한 다큐멘터리를 많이 보도록 하잖아요
- 난 순간 여자친구들 사이에 있어요. - 나도 느꼈어요
창의 두번째 조각이 정확히 어디에 있는지 이젠 알아냈나요?
대부분의 단서들은 아주 자가 설명적이죠
이것만 제외하구요
안을 들어가기 위해선
당신은 새들이 다시 새가 되어야 할 시간이 되었음을 알아야 한다
무슨 말인지 알겠어요?
형씨는 명석한 두뇌! 난 두뇌보단 힘!
내가 이 다리를 잘못 판단했단게 믿어지지가 않네요
난 정말 이 다리가 우리를 지탱해 줄꺼라고 믿지 않았었거든요
플린!
플린! 플린!!
내 손잡아요
뻗어봐요. 내 손을 잡게 뻗어봐요
어서요. 그래요!
계속 올라와요
그거예요. 어서요.
힘내요. 거의 다 왔어요.
당신이 즐겁길 바라오
실은 전 그래요
아주 나쁘진 않아요. 그쵸?
- 뛰어요. - 내가 뭐랬어요!!
내가 이 다리는 우리 무게를 못 견딜꺼라 했잖아요!
말 좀 덜하고 더 빨리 뛰어요!
점프!!
당신은 재미를 위해 뭘 하나요?
난 사람을 57가지 다른 방법으로 죽일 수 있죠
멋지군요. 끄집어 내요. 자유롭게 되길 열망하는 당신 내면에 있는 감수성 예민한 영혼을 말이오
당신은 세상에 모든것을 알지도 모르겠네요 하지만 내 영혼이 자유롭도록 해 주는 것은 아마 모를꺼예요
그래요?
안으로 들어가려면......
당신은 새가 다시 새가 되어야 할 시간이 되었음을 알아야 한다
새가 다시 새가 되어야 할 시간이 되었음을 알아야 한다 새라..새...새...새!
이건 은유법의 일종 같은데요
주로 새들은 일종의 도달하기 어려운 높이에 도달하는 것을 상징하는데..
산이라던가....
내가 뭔 소리를 하는지 모르겠네요. 모르겠다구요! 어쩜 내가 생각했던것 만큼 난 똑똑하지 못한것 같네요
도서관 사서에 대해 아무도 그렇게 이야기를 하지 않죠 심지어 도서관 사서들 조차두요!
알았어요
당신이 화장실 휴지를 어딘가에 가지고 다니는 일은 없겠죠?
당신 몸에 지니고 말이예요.
이거면 될꺼예요
니콜, 이리와봐요
- 세르팡 조직 - 저 자들이 우린 본거 같아요?
- 아뇨 하지만 안전해야 겠죠. - 갈까요? 아님 머무를까요?
저 자들이 아침까지 올라오지는 못할꺼예요
볼일 보러 가도 좋아요
밀어내고 싶은 압박감이 사라졌네
불이 없으니 춥네요
바람과 추위의 요인들..
그래요
체온을 유지하기 위해 아주 필사적으로 뭔가를 해야할꺼 같네요
우리가 살아남으려면 서로 부비대어야 한다는걸 말해주려는 모양이군요
뭐 당신이 그렇게 주장을 한다면..
- 단지 체온유지만을 위한거예요. 알겠어요? - 알았어요
쉘리악(거문고 자리 주요별들 중 하나)
테러벨룸, 카시오페아...
나한테 당신이 알고있는 은하계에 대해서 말 하지 말아요
알려진 은하계인데..
니콜
최후의 도서관 사서에겐 대체 무슨 일이 있었던거죠?
그는 죽었어요
이야기 끝
- 난 세세한거 잘 기억을 못해요 - 당신은 모든걸 기억하는 타입이예요
당신은 나에 대해 아무것도 모르잖아요
당신은 3남매 중에서 막내딸이고 유일한 딸이죠
당신 어머니는 영국인, 아버지는 남미인이고, 아르젠티나 출신이죠.
하지만 당신은 스페인어 배우는걸 좋아하지 않죠
애완용 동물을 길러 본적 없고
좋아하는 돌은 비취 구요
당신이 본 것의 반은 잊어먹길 무엇보다 바라죠
근데 그게 안되죠
- 음..난 당신 생각에 동의 못해요 - 좋으실대로..
멍충이!
됐어요.
마지막 도서관 사서인
에드워드 와일드
에드워드는 정말 매력적이었어요
잘생기고
정말 똑똑한 사람이었어요
우린 2년을 같이 일했었죠
두해는 정말 굉장했어요
그치만 그 사람은 단순히 똑똑한게 아니었어요
포용력이 있고 친절했죠
그는 상대방의 마음을 들여다 보고
상대방의 영혼을 정확히 볼 수 있었죠
난 이일을 하면서 해서는 안될 한가지를 하게 되버렸어요
그 사람과 사랑에 빠진거죠
그것 때문에 그 사람이 죽은거예요
우린 남극지방에 있었죠
우린 그가 지은 이글루에서 자고 있던 참이었어요
아침에 일어났을 때 그는 거기없었어요
난 막 밖으로 뛰어나갔고 그때 세르팡조직을 봤는데
그의 머리를 자르고 있었죠
내가 했어야 할 임무..
도서관 사서를 보호하는 걸 난 실패하고 말았어요
우린 포위되었어요
난 아무도 안 보이는데요
아, 저 사람들!
There have been rumors of headhunters operating in this area.
Now is not the time to panic.
Tell that to him.
- 저들에게 말해봐요. 저들이 사용하는 언어가 뭐죠? - 저자들의 통용어를 이해할 수가 없는데요
쿠가파코리언어의 구성요소가 있네요.
야노마미스의 문장론, 어쩌면 아마후아카스 언어까지두요
그걸로 날 또 밀치면 내가 가만히 두지..
저들을 화나게 하지 마요. 그다지 좋은 생각이 아닌거 같아요
이건 그냥 포르투칼어예요 내가 넘 오버해서 생각했네요
오..저들이 몽고 댄스를 추고 있네요
토착민의 교배 의식에 대한 석사 논문을 썼었어요
우리로선 대단한 영광이네요
저 사람들 생각에는 우리가 신혼부부로 보였나봐요
그래서, 우리가 저들을 화나게 하지말아야할거 같은데...
어쩌자고...
- 난 저쪽에서 잘께요 - 그래야죠
- 뭐? 왜 그렇게 쳐다보는거죠? - 아무것도 아니예요
It's not your fault.
마지막 사서죠
내 말뜻은 우린 인간이라는거죠.
사랑에 빠진다면 억제할수 없다는거예요
Look, you've done a great job keeping me alive...
...and I know that that hasn't been easy.
그것에 대해선 인정하죠
뭐하는 거죠? 말해봐요. 약먹는걸 잊기라도 한건가요?
이봐요~, 받아들여요. 후끈 달아오르죠. 그렇지 않아요?
아뇨, 달아오르다는건 정확한 단어가 아닌거 같네요.
You know, these mating rituals, they look a little ridiculous...
...but these natives really know their stuff.
저리로 가세요. 지금 당장요
Pretend like it's not getting to you a little.
잘 자요. 플린
잘 자요. 니콜
오~예~
그녀가 날 원하네
잘 자요
플린?
나랑 같이 있던 웃긴 남자 어딨나요?
저기 있어요
플린
움직여요! 이리 와요!
Move! This way, through the hut. The book!
I know, I know. I got it, I got it.
They're right behind us. Move.
플린! 뛰어요!!
They're right behind us.
- Flynn, come on, stop looking back. Move. - 니콜~기다려요
악당들이 우릴 붙잡으러 온다구요
내 시야에서 벗어나지 말라구요. 알겠어요?
이게 뭐야, 도서관 사서 볼기짝 맞는 날이기라도 한거야?
이해했어요. 당신은 그저 프로다운거죠 날 순수히 보호해주면 그게 아닌가 보군요!
입 다물어요
왜 웃고 난리예요? 난 당신이 웃는거 싫어요
그건 당신이 어떤 위험스러운 짓을 할 예정이란걸 의미하니까!
아, 너무나 잘 아시는 군요 아래를 봐요!!
봤어요?
저 넘 완전 놀랍구만
플린!
플린. 내손 잡아요
- 니콜! - Come on!
Flynn!
- Nicole. Nicole. - 내가 잡았으니 괜찮아요
이책에 의하면 우리는 강을 넘어 태양이 끝날 때까지 태양을 따라가라
내 생각엔 태양이 끝난거 같은데...
이제 우린 가까워 졌나보네요
우리가 해야할 일은
지구의 원주를 걷는거예요
오얀따이땀보(Ollantay 시대에 만들어진 거대한 건축물)의 요새 길이에 의해 나눠진 원주
그래요? 젠장 그걸 우리가 어떻게 알아내냐고요?
792야드(724m)
저쪽 길로!
한발, 두발, 세발, 네발
다섯, 여섯
790,791,792.
아무것도 없는데요. 당신이 잘못 알았나보죠
난 잘못 알지 않았어요
내가 중대한 다른 실수를 한거예요
톨텍족이 치치족을 침범했을 때
마야의 사제가 모든 보물을 들고
멕시코로 도망갔었다는 루머가 있었어요
그 이야기의 전개로 봤을 때..
그들은 보물을 숨기기 위해 아마존 정글 속 깊숙히에다가 마야인들의 사원을 지었죠
그리곤 이야기를 다시 들을 수 없었죠
근데 우리가 저길 어째 들어가죠, 천재 나으리?
마야인들의 숫자가 있어요
마야인의 사제는 숫자에 미쳐있었죠
- 오. 잘 맞아 들어가나요? - 새가 새가 되어야 할 시간이다..
안으로 들어가기 위해선 당신은 새가 다시 새가 되어야 할 시간임을 알아야 한다
- 행렬이네 - 예~!!! 그건 뭐예요?
마야인들이 하늘의 새라고 부른건 별자리를 일컫는 거고..
갤럭시 주위를 완전히 회전하려면 25,765년이 걸리죠
마야인들이 그걸 발견해낸 최초의 사람들이구요
All right.
25000
700
65
조심해요!!
우린 어디 있는거죠?
나도 모르겠네요
우린 지금 마야인의 죽음의 방에 있는거네요
이 방의 비밀을 풀 수 있는 자만이 이 곳을 벗어날 수 있죠
Yep.
우리가 나갈 유일한 방법은
저쪽편에 있는 문이예요
그렇군요. 근데 저 문에 어떻게 가죠?
그게 바로 비밀이죠
별로 좋지 않은 상황이네요
저쪽편에 있는 문으로 갈 방법을 찾아내야 겠어요
이 놈의 벽이 우릴 지옥으로 날려버리기 전에요
- 그래요? - 네
- 단서가 당신 빌어먹을 책에 없어요? - 없네요.. 없어
- 자, 우리 스스로 해결 해봐요. - 이제 뭘 어쩌죠?
나도 모르겠어요
번쩍이는 아이디어를 찾아야 할 최적의 시간이라구요
당연하죠! 방법이나 찾아봐요 당신이 임무수행 중인 이유네요
집중해봐요. 빅 미션. 세상의 운명.
- 아무것도 안 떠올라요. - 멋지군요! 숨막혀요! 내가 당신이 그럴꺼라 생각했던것 처럼!
아..알아냈어요. 반대 심리학
- 좋아요. - 아니야..반대 심리학이 아니야
- 화남, 분노 - 알았어요. 알겠다구요!!
이건 정확히 테오티후악 대성전의 똑같은 복사품이야
300 quahuitls 곱하기 20 quahuitls. 참고 : 1quahuitl=2.5m와 동일
사제들이 구원을 얻을 수 있는 이 방에 장소가 있다
그 장소는 바로..
저기??!!
그건 공중이잖아요, 명탐정 아저씨
날 믿어요??
당신 목숨은 하나라구요
- 불교나 시크교를 믿지 않는다면 말이예요 - 고맙기도하셔라
음~
착시현상! 유리네요!
마야인들은 아메리카대륙에서 유리를 사용한 첫 부족이었어요
멋지군
저기 있네요
- 두번째 조각이 저기 있군요 - 안돼요
흠..정확한 리듬이 있네요
하나, 둘, 셋. 하나, 둘, 셋.
- 리듬이 꽤 익숙한데 왜 그렇죠? - 왈츠니까요
보물에 다가가려면 댄스를 춰야만해요
난 고등학교 댄스파티에서 내 춤상대였던 모든 여자친구들의 발톱을 부러뜨렸어요
심지어 엄마도 저와는 춤을 안추려고 하죠
- 고등학교에 엄마를 데려갔다구요?? - 알았어요. 알았어요..거기까지만 하시죠
일루와요. 우린 같이 해야해요. 쉬워요. 모두 골반과 엉덩이로 이뤄져있으니까
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋 하나, 둘, 셋
- 안돼요, 안돼! - 왜 그래요?
- 난 아직 맘의 준비가 안되었다구요 - 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋
- 하나, 둘, 셋
- 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋 - 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋
- 내가 당신을 뒤로 젖혀줘야 하는거 아닌가요? - 기술적으론 그래요
뭐하는 짓인지 그럴싸한 이유를 대 보시죠
알았어요..이런것들은 항상 함정을 가지고 있더라구요
- 제가 할께요 - 아니요, 제가 할께요.할 수 있어요
거리 계산을 잘못하는 바람에
이번엔 맞출수 있어요
- 오! 큰일날뻔했네 - 그러게요
성서에 나온 역사가 재평가 되어져야 되겠네요
마지막 창 조각도 마저 찾아야하지 않겠어요?
당신과 저드슨은 아람에서 즐거운 채팅을 하도록 해요
역사적인 유물에 관해서 말이예요 내가 샤워하는 동안에.
내 생각엔 '손들어'란 말을 듣는 동안이라 해야할꺼 같은데
손 올려!
난..당신이 한 일이 아주 감탄스러워요
난 당신이 창의 조각을 가져올껄 알았소, 니콜
- 에드워드? - 당신은 최후의 도서관 사서잖아아요
잠깐만 있어봐
- 당신은 죽었잖아요 - 여기 멀쩡히 서 있잖나
- 당신이 죽는걸 봤었는데.. - 당신은 정교한 특수효과를 봤던거지
당신 눈물은 꽤나 완벽했지 난 내스스로 그 보다 더 잘한 계획은 없었다고 봐
그 자들이 당신을 정말로 죽였던게 아니였군요
당신이 도서관 사서인가?
하지만 왜 그랬나요?
절대적인 힘은 최대의 미약이지 *참고: Aphrodisiac(먹으면 사랑에 빠지거나 성적 욕망을 느끼게 한다는 물질들)
넌 내가 그 미약을 얼마나 좋아했었는지 기억할꺼야
죽여버리겠어!! 나쁜 개자식 같으니라고!
잘가게, 니콜 다시 만나서 반가웠소
- 당신은 그녈 죽일 수가 없소 - 왜지?
당신이 날 필요로 하는건 마지막 조각을 찾기 위해서인데
니콜없이는 안찾을꺼니깐
난 너 따윈 필요없어
이게 있으니까
새들의 언어잖아
아무도 이걸 읽을 순 없어.
진정한 도서관 사서를 제외하고 말이지!
새들의 언어로, 당신은 궁지에 빠졌단 뜻이오
나 만이 유일하게 헤쳐나갈 수 있는 노를 가지고 있지
창의 마지막 조각이 어딨는지 말해줘. 그럼 내 그녀를 살려주지
- 말 하지 말아요 - 그건 샹그릴라에 있어요
날 속이지 마시지. 그건 전설이야
샹그릴라는 카일라스 산 속에 있소
- 히말라야 산맥에 있는 산이오 - 얼간이!
저기요. 난 당신 목숨 구하려고 노력중이라구요
창이 내 목숨보다 더 중요하단 말이예요
저 사람은 창이 있는 주변 어디에도 못 갈꺼요
내가 저 책을 번역하지 않으면..
카일라스 산이야.
샹그릴라는 어딨는거지?
상공에서 거길 찾을 수는 없어요. 모든 단서가 땅 위에 있으니까
랄즈, 우린 산을 올라가야해 착륙 준비해
적어도 당신은 당신 임무를 실패하지 않았어요
저 자가 살아있잖아요
그게 아니죠. 그는 그냥 죽은척 사기극을 벌인거지
그리고 우리와 싸우는 악당조직의 두목이 되었구요...
퍽이나 더 낫군요.
이쪽 길이예요
플린! 안돼!!
내가 잡았어요
붙잡아요
니콜
올라와요
내 시야에서 또 벗어났구랴
니 놈이 날 허황한 계획에다 끌어들였군
내 손으로 죽여줘야겠어
어서 오시오
당신들이 오늘 올꺼라는걸 오랫동안 예측하고 있었소
우린 창 조각을 원하오
그건 안에 숨겨져있소
여시오!
우린 단지 보관자들에 불과하오
우린 그걸 어떻게 여는지 모릅니다
다행이도 그는 알꺼요
창 조각을 가져와. 안 그럼 이 여자 머리를 날려버리겠다
- 이건 열수가 없어요 - 뭐라고?
이 책의 내용에 의하면..이건 열릴 수가 있지요
- 오직 하느님의 이름으로.. - 그래서?
그래서?! 하느님의 이름은 세계에서 가장 큰 유일한 비밀이지요
4000년간 인간들은 그걸 알아내려 노력해왔오 근데 당신은 내게 그걸 15초안에 해내란 말인거요?
M-E.
Me.
하느님은 우리 모두 안에 함께 있지요
계속해요 저걸 가져가라구요
아니지
니가 꺼내
문제 있나?
아뇨
랄즈, 여길 뜰 준비해
내 신호를 추척해
이제 때가 왔네요
난 창의 조각을 원해, 니콜
지옥불 속의 사람이 얼음물 찾는 겪이군 그 사람이 얼음물을 마실 수 있을꺼 같아?
기다려. 가지고 오란 말이야 창 조각을 가지고 오란 말이야..가지고 오라고..
기다려요. 우리가 창 조각을 가져와야 해요
뭔가 숨기고 싶으면 보이는 곳에 숨겨야죠
그걸 잘 보관하시오 그 창이 꽉 잠겨있는 문을 열 수 있으니까요
헤이!
플린, 이거 조종할 수 있죠.
해보죠
문제없어요
일단 날기만 하면되는거죠
...그리고 믿음을 가져요
파이먹는것처럼 쉬운거죠
오~~ 아~ 무서워요
High-velocity pie of death.
괜찮아요. 이보다 더 나쁜상황도 겪어봣어요
- 카슨씨 - 헤이!
저드슨!
당신과 도서관에 있는 다른 모든 사람들은 완전히 휴식을 취하도록 해요
우리가 3번째 창의 조각을 가지고 있으니까요 그건 여기에...
여기에 있지요! 아주 안전하게요..
아주 잘했네. 난 아직도 와일드가 세팡조직에 가입했었다는게 믿겨지지 않네
그는 훌륭한 도서관 사서였는데 말야
하느님의 도움으로...
더 나은 사서가 생겼지만 말야
문으로 가보는게 좋겠네
언젠가는 어떻게 저런 것을 한건지 알려주겠지뭐..
미안하지만, 난 샴페인 주문한적 없는데요
내가 시켰어요
You're not the incredible pansy I thought you were.
And you're not the raving psychopath I originally thought that you were.
Well, you are.
But in a good way.
뭐 잘못됐나요?
웃고있잖아요
어떻게 사랑하는건지 책에서 읽어봤겠죠
백번도 넘게
플린씨는 지금 바쁘거든요. 나중에 다시 전화드릴거예요
어떤 여자가 내 아들전화를 받았어
어떤 여자가 내 아들전화를 받았다고!!
- 그래!! - 하하!
니콜?
뭐가 잘못 됐어요? 침대시트를 두른 알몸의 남자 첨 봤어요?!
뭐가 잘못 됐나, 플린?
니콜이 없어졌어요. 그녀가 창의 조각을 가지고 있단 말이예요
세팡조직이 그녈 데리고 갔나봐요
아니면..
와일드와 한패거리였던가요
한패거리..
괜찮아..괜찮아..모든걸 잃어버리진 않았네
창을 자르기 위해선 아주 강력한 힘이 필요하지
그걸 합체시키기 위해서는 더 큰 힘이 필요하다네
얼마나요?
신비의 유물을 빼앗아 오게나. 그럴려면 자네는
슘 척도에 15를 가리키는 국부전자기장이
필요할껄세...
알았어요..좋아요
관석을 놓을 때 대 피라미드에서
꼭대기에 보름달이 떠 있는 동안에 기록되어지는 것과 같은 시간 에너지!
이집트 정부는 관석을 제자리에 가져다 놓는걸 반대했었어요
관석!!!
다음번 보름은 내일 밤이군
해병대에 전화해요, 저드슨
집으로 곧장 돌아가겠어요
옷! 옷이 필요하네
플린
우린 환풍장치로 들어가야해
그나저나 해병대는 어디있어요?
* 참고 : 셈펄 파이(미국 해병대 표시)
당신이 해병이라구요??
좋아요..멋지군요
자, 어서 창을 되 찾아오자고
이런~
해리스 교수잖아..
저 인간이 악당이란걸 알았어야 했는데..
저 자가 나한테 A 마이너스를 줬거든요
세르팡 형제들이여, 오늘 우리들 꿈이 비로소 이뤄지는 군요
저 놈은 어째 죽지도 않네요..
지금 보아하니 한패거리
짓을 한것 같진 않구만
신의 힘을 내려달라고 빌도록 합시다
고대 유일 신이시여!!
Snake! Snake!
가요!
이 곳은...
불멸의 삶으로 들어가는 출입구지
이 무기는..
죽음을 허용하지 않는 자의 피로 이뤄져 있지
나는 생명과 죽음의 힘을 요구한다
나 혼자선 이걸 할 수가 없어요
내가 있잖아..알다시피...
글쎄요..공격을 못하잖아요, 저드슨..하지만 당신은...
나쁜 어른이네!
흠..이래뵈도 나 또한 도서관 사서였다네
오..그래
힘이 느껴진다
생명의 힘이 느껴져
그리고 죽음의 힘도!
적어도,,니콜..
우린 하나가 될 수 있어
저 놈들을 죽여버려
하우디니, 프라하, 1926
우리가 창을 도서관에다 돌려놔야해
와일드한테서 창을 가져와
저 놈이 더 강해지기 전에!
네 녀석이 가도록 내버려둘 수는 없어
니 놈이 내 코를 부러뜨렸어! 니가 어디 감히..플린!
왜요..난 당신이 말한 커다랗고 나쁜 세상에서 조금 배운걸 행했을 뿐인데..
이런식으로 할 필요는 없잖아요
우린 세상을 지배하게 될꺼예요
우린 함께 할 수 있어요
너한테 맞는 상대랑 붙어
너무 늦었구만, 플린
이 창의 파워는 내꺼야
그 자들이 제안해낸 최고가 자넨가?
자넨 정말 불쌍하구만
넌 적절히 죽는거 조차도 아주 어설퍼
넌 지금 그리 말하지만 난 니 여자와 함께 춤을 췄었지
확실히 죽겠군.. 도서관 사서는 더 능력있는 손이 될꺼야
내꺼야
넌 니 더러운 손이나 스스로에게 지키시지
내 한입꺼리 되고싶은 다른 녀석있나?
잘가게, 도서관 사서 양반
지탱하는 돌들 중 단 하나만이라도 1인치 오차에서 벗어나게 되면..
전체 피라미드가 무너지지
- 난 이걸 '정렬에서 벗어났다'라고 말하고 싶군. - 널 부셔버리겠어!
넌 절대로 그럴 수 없을껄!
왠 줄 아나?
삶을 가치있게 만드는 것들은 머리로 생각할 수 없거든
그건! 여기에서 느껴야 하는거라고!
전 믿어요...
이 창은 도서관에 있어야 한다는걸요
왼쪽..왼쪽..왼쪽..
작은 걸음..작은 걸음으로
도대체 뭐하는는 거예요?
알았어요. 좋아요
당신이 영수증을 챙겨왔길 바래요
플린은 이제 도서관 사서랍니다. 하지만 그 보다 더 많은 능력이 있는 아이죠
이 아이를 밀어줄 적당한 색시감만 있음 되요
엄마!
엄마는 이해하지 못할꺼예요. 도서관 사서는 사실 아주 썩 괜찮은 직업이랍니다
절 그럴듯하게 손질하려고 하지 않아도 된다구요
제가 말씀 드렸었잖아요
신비스러운 니콜!
그 얘는 엄마를 만나러 오려고 하지도 안잖니..
음..그게 복잡한거거든요
헤이! 멋쟁이!
니콜, 이쪽은 우리 엄마예요
만나서 반갑습니다..카슨 부인
아녜요..아녜요..반가운건 나예요
죽음의 전갈 조직이 H.G 웰의 타임머신을 발견했어요
- 우리들만이 그걸 되찾아 가져올 수 있죠 - 죽음의 전갈 조직이라....
자기 집단 이름을 나쁜 인간과 곤충이름으로 짓는건 대체 왜 그런거요?
엄마, 가봐야겠어요
곧 다시 뵈요
당신 웃고 있잖아..대체 왜 웃는거요?
우리를 죽이기 위해 수십번 이동하는 닌자들이 바깥에 있다구요
- 정신병자! - 멍충이!
저기..저기..워우~