ÀÌ »óÇü¹®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.

°Å¾ß ³×°¡ 4¹ø° ¿ÕÁ¶¿¡¸¸ ÁßÁ¡À» µÎ´Ï ±×·¸Áö

¿©±â ƯÀÌÇÑ »óÇü¹®ÀÚ°¡ 3¹ø° ¿ÕÁ¶ Áö¿ªÀÇ À̹®(ì¶Ùþ)¿¡¼­ ³ª¿Â ¹Ý¸é...

ÀÌ µ¹µéÀ» ÅëÇؼ­ ¿ì¸° ½ÅÀÇ ÈûÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÁö

õõÈ÷¿ä..õõÈ÷

°¢ Ãþ¸¶´Ù Á¤»ç°¢ÇüÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ¾î

ÀÌ º®¿¡´Â ´Ü 0.1% ÀÌ»óÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Æ

³ªÆú·¹¿ËÀÌ °¨ÅºÇؼ­ ¼Ò¸®Ä¥µí ¸»ÀÌ´Ù

4000³â µ¿¾È..
ºÒ°ú 100³âÀü±îÁö ¸»ÀÌÁö..

ÀÌ°Ç Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ±¸Á¶¹°·Î ¼­ ÀÖ¾úÁö

°¡Àå ÀÚ¸®¸¦ µû¶ó¼­ ÁöÅÊÇÏ´Â ÀÌ µ¹µéÀ» Á» º¸°Ô³ª

¸¸¾à ÀÌ µ¹Áß ´Ü Çϳª°¡ Á¤·Ä¿¡¼­ 1ÀÎÄ¡¶óµµ ¹þ¾î³­´Ù¸é

ÀÌ Àüü ÇǶó¹Ìµå´Â ¹«³ÊÁö°í ¸»²¬¼¼

¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö°¡ ÀÖ¾úÀ»±î?

°í´ë »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ°É..

...¿õÀåÇÔÀ» ¹àÇô³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î...

...»ï°¢¹ýÀÇ ºñ¹Ð°ú...

...¹ÌÀûºÐÇбîÁö...

...°øÇнô밡 ±×µéÀÇ ½Ã°£µé º¸´Ù ¾Õ¼±´Ù¶ó´Â °Ç°¡

±× ÇØ´äÀº?

±×µéÀº °ú°ÅÀÇ Àڽŵ鿡°Ô µµ´ÞÇß´ø°Å¾ß..

...±×¸®°í ½Å°ú Á¢ÃËÀ» ÇÏ°í¼­´Â

±× »ý°¢µéÀ» ºÒ·¯³Â´ø°ÅÁö.

¼¼°è 7´ë ºÒ°¡»çÀÇ Áß
½Ç·Î °¡Àå À§´ëÇß´ø

°ÍÀ» ÇâÇØ ¼­¼­È÷ ¾Ë¾Æ°¬´ø°Å¾ß

Á˼ÛÇѵ¥¿ä, ´©°¡ ¸ðÄ«Ä¡³ë¸¦ ¾þÁú·¶´Ù±¸¿ä?

±×·¡¿ä. ÀúÂÊ¿ä

°í¸¶¿ö¿ä

Çø°! ±«»óÇÑ Æ÷ÁîÃëÇϴ°ŠÁ»
°í¸¸ÇÏ°í ´Ù¸¥ Çлýµé µ½Áö ±×·¡?

ºê¶óº¸!

Àß Çß¾î!

°¨»çÇÏ´Ü ¸»À» ÇÏ°í½Í³×¿ä..

ÃÖ°í·Î ¸ÚÁø ÇÑ Çб⸦ º¸³½
¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù

¹Ý´ëÀÚµéÀÌ ¹¹¶ó°í ºÒ¸¸À»
»Õ¾î´ëµç ¹«½ÃÇÏ°í¼­...

±×·¸½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÃÖÃÊ·Î...

½ÇÁ¦ ÇǶó¹Ìµå µ¹À» »ç¿ëÇØ Á¤È®È÷
1/20 Å©±â·Î º¸¿©ÁÖ°Ô µÉ²®´Ï´Ù

ºüÁø °ü¼®À» ¸¶Àú ³¢¿ö³Ö¾î¼­ °Å´ëÇÑ

ÇǶó¹Ìµå¿Í Á¤È®È÷ °°¾Æ º¸À̵µ·Ï!

ÁÁ¾Æ¿ä ÁÁ¾Æ!

ÀÚ, ´Ù½Ã ÀÛ¾÷À¸·Î µ¹¾Æ°¥±î? ÁÁ¾Æ

- ±³¼ö´Ô!
- ¿Ö?

Á¦°¡ Áö±Ý ¹º°¡¸¦ »ý°¢ ÁßÀä

Á¦ »ý°¢¿£ Àú´Â Çؼ®ÆÀÀ»
ÁöÈÖÇÏ´Â°Ô ´õ ¾µ¸ðÀÖÀ»²¨ °°Àºµ¥¿ä

À½. Çؼ®ÆÀµéÀÌ ÀÌÇØÇÏ·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ»²¬¼¼...

¾Ë¶ó½º! Çø° ±º!

ÀÚ³×´Â ´õ ÀÌ»ó ÇǶó¹Ìµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °è¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ³×

¹Ì¾ÈÇϳ×

±×Ä¡¸¸ Àü ±³¼ö´Ô ¼öÁ¦ÀÚ Àݾƿä

±×°Ô ¹Ù·Î ¹®Á¦Àΰžß.
ÀÚ³Ù ³»°Ô ÃÖ°íÀÇ ÇлýÀÌÁö

ÀÚ³Ù ¸ðµç Çлýµé °¡¿îµ¥ ÃÖ°í ÇлýÀÌÁö

ÀÚ³Ù ÃÖ°íÀÇ ÇлýÀÌÁö ¾Ê¾Ò´øÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î

¼ÖÁ÷È÷, Çø°! ÀÚ³×°¡ °è¼Ó ±×°É Çϵµ·Ïu
³öµÎ´Â°Ç ³»°¡ ¸ø¾¹ÁúÀ» Çϴ°ÅÁö.

Well, that's unfair and confusing...

You already have, what,
four degrees in Egyptology?

Flynn, do you really need a fifth?

I'm weak on the Second Dynasty,
and I'm relatively useless on the Sixth.

ÀÚ³×°¡ ÇÐÀ§¸¦ ÃÑ ¸î°³³ª °¡Áö°í ÀÖÁö?

- º°·Î ¸¹Áö ¾ÈÀݾƿä
- ÀÚ³×ÀÇ ¼ºÀûÁõ¸í¼­¸¦ üũ ÇØ ºÃ´õ´Ï

ÀÚ³Ù 22°³³ª °¡Áö°í ÀÖ´õ±º

±³¼ö´Ô, Çо÷ÀÌ ¹Ù·Î Á¦°¡ ¾Æ´Â°Å°í
±×°Ô ¹Ù·Î Á¦°¡ ÀßÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁÒ

±×°Ç Á¦ ÀÚ½Åó·³ ´À³¢´Â °Å¶ó±¸¿ä

ÀÚ³×´Â ÇöÀç 3´Þ µ¿¾È ÀÌ ¾î¸°Çлýµé ÇÏ°í ³» ¼ö¾÷¿¡ ÀÖ¾úÁö

ÀÚ³× ±×µé À̸§ÀÌ¶óµµ ¾Ë±â³ª ÇØ?

- ¹°·Ð ¾ËÁö¿ä.
- À̺¸°Ô³ª!

³Ê¹«ÇϽó׿ä.
±×·¡¿ä. Àú ´Ù¸¥ Çлýµé À̸§ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

±×°Ç ¿ì¸®°¡ ÀüºÎ´Ù º°¸íÀ» ¾²°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×·±°Å¿¹¿ä

ÁÁ¾Æ¿ä

°Å±â

½ºÀ§Æ® °¡ÀÌ

¿ô±â°í ÀÖ³×

¹Ù·Î ´ç½Å µÚ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ¿ä

ÀÚ³Ù ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÇÑ ÇлýÀ̾ß, Çø°±º

ÀÚ³× ÀλýÀ» ȸÇÇÇÏ°í ÀÖ´Ù°í

³»°¡ ±×·¸°Ô ¸¸µå´Â°Ç Á¤¸» ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¶ó±¸

±³¼ö´Ô, Àü Á¤¸» Ã游ÇÑ ÀλýÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù±¸¿ä

À̺Á, ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸®ÇÏÁö ¸¶

ÀÚ³× µµ½ÉÁö¸¦ ¶°³ªº» Àû Àִ°¡?

ÃãÃ߰ųª ¾ß±¸¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î Çغ»°Ô ¾ðÁ¨°¡?

¾Ë¾Ò¾î¿ä. Àá½Ã¸¸¿ä!

- Á¦°¡ Áö±Ý Á¤È®È÷ ¹» ÇؾßÇϴ°ÅÁÒ?
- Á÷¾÷À» ã´Â°Å¶ó³×!!

½ÇÁ¦ Àλý °æÇèÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ¸»¾ß!

Çø°±º, ³­ ÀÌ¹Ì ÇÐÀûºÎ¿Í À̾߱⸦ ³¡³Â³×

- ±×¸®°í ÀÚ³× ÇÐÀ§¿¡´Ù°¡ ¼­¸íÇÏ°í ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÂÀεµ ÇßÁö
- ¾î...

ÃàÇÏÇϳ×!!

- Àü Áö±Ý Çбâ Á߹ݺο¡ ÀÖ´Ù±¸¿ä!
- ±×·¡ ¸Â¾Æ!

- Àü 6°³¿ù °øºÎÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼­¸íÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
- ±×·¸Áö!

¾ÈµÅ¿ä, Á¦¹ß ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä.

Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀüºÎ´Â ¹è¿ì´Â°Å¶ó±¸¿ä

¿ì¸° Àý´ë·Î ¹è¿òÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Æ.
Àý´ë·Î!

¿ì¸®°¡ ¹è¿ì´Â Àå¼Ò¸¸ ´Þ¶óÁú »ÓÀÌÁö

±×¸®°í ÀÌÁ¨ ÀÚ³×´Â Å©°í ³ª»Û ½ÇÁ¦ÀÇ ¼¼»óÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÒ ½Ã°£À̶ó°í!

- ±³¼ö´Ô!
- °¡¶ó¾É°Å³ª Çì¾öÀ» Ä¡°Å³ª!

- ±³¼ö´Ô...
- ¾ÕÀ» º¸¶ó±¸! ÀúÂÊ ±æÀ»!!

¾î¼­ °¡°Ô³ª

Çà¿îÀ» ºñ³×

¶°³ª°Ô

¿ì¸® ¶È¶ÈÇÑ ¾ÆµéÀÌ ´õ ¶È¶ÈÇØÁö´Â ±ä ÇϷ縦 ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Ô±¸³ª

¾ö¸¶, Á¦¹ß¿ä!

¿À´ÃÀº ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä

µé¾î¿À¼¼¿ä

Ã¥µéÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁ³±¸³ª

ÀÌ°Ç ±×³É Ã¥µéÀÌ ¾Æ´Ï¿¹¿ä

ÀÌ°Ç ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º, º¼Å׸£, À¶¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ¿¹¿ä

ÀÌ Ã¥µéÀº Àü ½Ã´ë¸¦ °ÉÃÄ ÃÖ°í·Î À§´ëÇÑ

À§´ëÇÑ »ç»ó°¡µé·Î ºÎÅÍ ³ª¿Â ±Ã±ØÀûÀÎ Áø½ÇÀÇ Á¶°¢µéÀΰÅÁÒ

±×¸®°í ±×µéÀº Á¦°Ô ¸»À» ÇÏÁÒ

¹¹¶ó°í ¸» Çϴµ¥?

±× ¹ÛÀÇ °Íµé °°Àº°Å ¸»ÀÌ¿¹¿ä

±× »ç¶÷µéÀÌ ³ª»Û°Íµéµµ ¸»ÇØ ÁÖ´Ï?

- Àú ³ª°¡ºÁ¾ß °Ú¾î¿ä.
- ±× »ç¶÷µéÀÌ ºÒ Áö¸£´Â °Íµµ ¾Ë·ÁÁÖ´Ï?

Ȥ½Ã¶óµµ ºÒÁö¸£´Â°É ¾Ë·ÁÁÖ¸é Ã¥ÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» µèÁö¸»°Å¶ó

¾Æ´Ï¸é ÀÛÀº µ¿¹°µéÀ» ´ÙÄ¡°Ô ÇѴٰųª ¹¹ ±×·±¸»µé

Àá±ñ¸¸, Àá±ñ¸¸

¾îµð °¡´Â°Å´Ï?

¼­Á¡¿¡ °¡·Á±¸¿ä

ÀÀ. ±×·¡. ±× ¾Ö°¡ ¿Ô±¸³ª!

- ´©±¸¿ä?
- ±× ¾Ö´Â Âü ¸ÚÁø ¾Æ°¡¾¾¶õ´Ù.
°ÂÇÑÅ× Àλ糪 ÇÏ·Á¹Ç³ª

±×¸®°í ÇÑ°¡Áö ´õ,
´Ï°¡ ´Ã»ó ÇϵíÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â °Å!

µé¾î¿À·Å, µé¾î¿Í

µ¥ºê¶ó! Çø°À̶õ´Ù

Çø°! µ¥ºê¶ó¾ß

³ÊÈñ µÑÀº Á¤¸» Àß ¾î¿ï¸®±¸³ª

³ÊÈñ µÑ¸¸ ³²°ÜµÎ°í ³­ ³ª°¥²¨¾ß

Á» ¾ÉÀ¸½Ç·¡¿ä?

¾Æ´Ï, ±¦Âú¾Æ¿ä

- ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?
- Ä£±¸ºÐµé ÇÏ°í °°ÀÌ ÀÖÀ¸½ÃÁÒ

±× ºÐµéÀº ¿ì¸®¸¦ ¿¬°á ½ÃÄÑÁÖ·Á´Â »ý°¢¿¡ ½ÉÈ÷ »ç·ÎÀâÇô ÀÖÀ¸¼¼¿ä

±×·¯´Ï ¸»ÀÌÁÒ, ¸Â¾Æ¿ä

¹æ¾È¿¡ °¤ÇôÀִµ¥µµ ¿ì¸° ±×³É Áý¾È¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¾É¾ÆÀִµ¥ ¸»ÀÌ¿¹¿ä

±×·¸ÁÒ? ±×°Ô..

µ¥ºê¶ó,
Á÷¾÷ÀÌ ¹º°¡¿ä?

»çȸº¹Áö»ç¿¹¿ä

Á¤¸»ÀÌ¿ä?

¿Í..Á¤¸» ¸ÚÁö³×¿ä

±×·³ ¾ÖµéÀ̳ª ³ëÀεéÇÏ°í ÀÏÇϰڳ׿ä?

¾Æ´Ï. ±×·±°Å ¾Æ´Ï¿¹¿ä.À¯Á˼±°í¸¦ ¹ÞÀº ÁËÀεéÇÏ°í ÀÏÇØ¿ä

ÁÖ·Î »ìÀÎÀÚµéÀÌÁÒ.
±×ÂÊÀº ¹¹ÇϽô ºÐÀΰ¡¿ä?

»ç½Ç

Àü ÇлýÀÌ¿¹¿ä

´ëÇлýÀ̶󱸿ä?
±×°Ô ÀüºÎ¿¹¿ä?

- ¹è¿ì´Â°Ô ÁÁ°Åµç¿ä. ±×°Ô ÁËÀΰ¡¿ä?
- ¾Æ´Ï¿ä

±×°Ô ¹¹ ¾î¶»´Ù´Â°Ç°¡¿ä?
Àü Çб³¿¡¼­ ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸,
³» ¼ºÀαâÀÇ ´ëºÎºÐÀ» º¸³Â¾î¿ä.

¾î¼¸é Àü Á¤±Ô°ú¸ñ ÀÌ¿ÜÀÇ È°µ¿µéÀ» Áö³ªÃĹö·ÈÀ»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä

- ±×°Ô ³¯ ±«»óÇÏ°Ô ¸¸µéÁö´Â ¾Ê´Â´Ù±¸¿ä.
¾È ±×·¡¿ä??
- ¹°·Ð ¾Æ´Ï¿¹¿ä

- ÀÌÇØÇØ¿ä
- Àý ÀÌÇØÇÑ´Ù±¸¿ä?

±×·³¿ä. ´ç½ÅÀº ¹è¿ì´Â°É ÁÁ¾ÆÇÏÀݾƿä

- ±×·¡¿ä.
- ±×¸®°í ´ç½ÅÀº 30´ëÀ̸鼭 ¿©ÀüÈ÷ Çб³¿¡ ÀÖÁÒ

- Á¤È®È÷ ±×·¸ÁÒ
- ±×¸®°í ´ç½Å ¾î¸Ó´Ô°ú ÇÔ²² »ì°í ÀÖ°í¿ä

±×°É ¾Æ¹«·¸Áö ¾Ê¾ÆÇÑ´Ü °ÅÁÒ
- ¸Â¾Æ¿ä

¾Æ´¢, ±×°Ç ¾Æ´Ï¿¹¿ä

Àá±ñ¸¸¿ä

Àü Á¦ ÀλýÀ» ¹Ù²ã¾ß¸¸ÇØ¿ä

- ±×·¯±æ ¹Ù·¡¿ä.
- ¸ñ ¸¶¸¥ »ç¶÷?

´õ ¸Ó¹°°í ½ÍÁö¸¸ ÀÏÇÏ·¯ °¡ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä

°¡·Á±¸?

ÀÌ·¸°Ô³ª »¡¸®?

¸ðµÎ ¸¸³ª¼­ Á¤¸» ¹Ý°¡¿ü¾î¿ä.
ÀϵéÀÌ Àß Ç®¸®±æ ¹Ù·¡¿ä

°í¸¶¿ö¿ä

¾ö¸¶ Á¦¹ß Á» ±×¸¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä?

³­ ±×Àú ³» ¾ÆµéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ ã±â¸¦ ¹Ù¶ö »ÓÀ̾ß.
±×°Ô ±×¸®µµ À߸ø µÆ´Ï?

Àü ±×·²²¨¿¹¿ä.

¾ðÁ¨°¡´Â

Àû´çÇÑ ¶§°¡ ¿À¸é¿ä

»îÀ» »ì °¡Ä¡°¡ ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍµéÀº..

±×°ÍµéÀº ¿©±â¼­ »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Ü´Ù

±×°Ç ¿©±â¿¡¼­ ´À²¸¾ß ÇÑ´Ù±¸

¾î¼¸é ³×°¡ ³Ê¹« ¸ð¸£´Â °É ¼öµµ ÀÖ¾î

"ÀÚ·áó¸® º¸Á¶"

"Æ¢±è ¿ä¸®»ç"

´ç½ÅÀº ¸ÞÆ®·Î Æú¸®Åº °ø¸³µµ¼­°üÀÇ

°í±ÞÁ÷ ¸éÁ¢¿¡ ¼±¹ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¾î° ÀÌ·± ÀÏÀÌ?

¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?

´ÙÀ½!

´ÙÀ½!

³» Æò»ý ³¯ ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ºÒÄ£ÀýÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÏ´Â °÷Àº º»ÀûÀÌ ¾ø±º

¾î¸®¼®¾ú¾î

´ÙÀ½!

´ÙÀ½!

³­ ¾È°¥·¡¿ä...
¾È°¥²¨¿¹¿ä..

´ç½Å ¾îµô °¡·Á´Â°Ç°¡¿ä?

±×·¡¿ä. ´ç½Å ¸»ÀÌ¿¹¿ä.
À̸®·Î µé¾î¿Í¿ä.

¿Ö µµ¼­°ü¿¡¼­ ÀÏÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁÒ?

Àü ¸¹Àº Ã¥À» Àоú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿ô±âÁö Á» ¸»±¸¿ä

³­ ¿ô±âÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥¿ä

Á˼ÛÇØ¿ä

¿Ö µµ¼­°ü¿¡¼­ ÀÏÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁÒ?

Àú´Â µà¿þÀÌ ½ÊÁø¹ý ü°è¿Í, ÀÇȸ µµ¼­°ü¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í

¹®¼­ÀÇ Á¤Å뼺À» ¿¬±¸ÇÏ°í À¥¼­Äªµµ ÇÏÁÒ. RSS Feed(RSSÀڷḦ °ø±ÞÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥)µµ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

±×°Ç ´©±¸³ª ´Ù ¾Æ´Â°ÅÀݾƿä

±×µéÀÌ »ç¼­µéÀÌ°í ¸»ÀÌÁÒ

´ç½ÅÀÌ µµ¼­°ü »ç¼­°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹¹ÁÒ?

³­ ´Ù¸¥°Íµµ ¾Ë°Åµç¿ä?

¹Ì½ºÅÍ...

Çø° Ä®½¼¾¾..

³» ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁà¿ä

¿©±â ¸éÁ¢ º¸·¯ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀº °Í Áß ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í Àִ°ÍÀ» ³»°Ô ¸»ÇغÁ¿ä

´ç½ÅÀº Àü¿°¼º ´ÜÇÙÁõÀÌ ÀÖ±º¿ä

µÎ´ÞÀü¿¡ ÀÌÈ¥Çß°í 4»ì¶§ ÄÚ°¡ ºÎ·¯Á³¾î¿ä

±×¸®°í °í¾çÀÌ 3¸¶¸®¸¦ Å°¿ì°í Àֳ׿ä

±×°Ô ´ç½ÅÀÌ »ý°¢Çϴ°ǰ¡¿ä?

ºÎÀº ¸²ÇÁÀý°ú ÆØâÇÑ ´«²¨Ç®Àº È®½ÇÈ÷ Àü¿°¼º ´ÜÇÙ±¸°¡ÁõÀ̱º¿ä

¼Õ¿¡ ¹ÝÁö¸¦ »© ÀÚ±¹ÀÌ ³²Àº°Ç 3´Þ µÈ°Å °°³×¿ä

´ç½ÅÀÇ »ý°¢Àº ´ë·« 2/3 Á¤µµ ºø³ª°¬³×¿ä

¼ºÇü¼ö¼úÀº ´ç½Å¿¡°Ô °æ°è¼± »óó¸¦ ³²°å±¸¿ä

6»ìµÈ ¾ÆÀ̵µ Àֳ׿ä

±×¸®°í ³­ ´ç½Å¿¡°Ô¼­ 3Á¾·ùÀÇ °í¾çÀÌ ÅÐÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä

ÇϾá»ö Èñ¸»¶ó¾ß»ê °í¾çÀÌ, »ï»ö¾ó·è°í¾çÀÌ ±×¸®°í ¿À·»Áö»ö ¾ó·è°í¾çÀÌ

³­ 5»ì¶§±îÁö ÄÚ°¡ ºÎ·¯ÁöÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

Áö½Äº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ°Ô ¹º°¡?

- Àú°Ç ¾îµð¿¡¼­ µé¸®´Â ¼Ò¸®ÁÒ?
- ¹¯´Â ¸»¿¡ ´ë´äÀ̳ª Çϼ¼¿ä

Áö½Äº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº....

»îÀ» »ì °¡Ä¡ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â°Ç ¿©±â¼­ »ý°¢ÇÒ ¼ö°¡ ¾øÁÒ

±×°Ç ¿©±â¼­ ´À²¸¾ß¸¸ Çϴ°ſ¹¿ä

ÀÎÅͺä´Â ³¡³µ½À´Ï´Ù
¸ðµÎµé µ¹·Áº¸³»¿ä

´ç½Å »©°í¿ä

6°³¿ù°£ °ß½À±â°£ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
½Ç¼öÇÏÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é

´ç½ÅÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î µµ¼­°ü »ç¼­°¡ µÇ´Â°Å¿¹¿ä

±×¶§±îÁö´Â 1ºÐÀÌ¶óµµ ´ÊÀ¸¸é ´ç½Å ±Þ¿©¿¡¼­ Á¦ÇÏ°Ú¾î¿ä

´ç½ÅÀÌ ¾î¶²°Å¶óµµ ¸Á°¡¶ß¸°´Ù¸é
±×°Íµµ ´ç½Å ±Þ¿©¿¡¼­ Á¦ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

- ¾Ë°Ú¾î¿ä?
- ³×.

±×°Ç ´ÙÀ½¿¡ ¾Ë¾Æµµ ±¦Âú´Ù°í ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?

Ä«½¼±º,

´ÙÀ½À̶õ°Ç ¾ø¾î

ÀÚ³×´Â ³î¶ó¿î °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÉ²¬¼¼

±×·Î ÀÎÇØ ÀÚ³×´Â °áÄÚ ¿¹Àü °°À» ¼ø ¾øÀ»²¨¾ß

µµ¼­°ü¿¡ ¿Â °É ȯ¿µÇϳ×

ÀÚ³×°¡ ÀÏÇÒ °÷À» º¸¿©ÁÖÁö

Àú´Â ÀÌÀü¿¡ µµ¼­°ü¿¡¼­ ÀÏÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä.
¸î¸î Ã¥µé¿¡´Â º¸¾ÈÀåÄ¡µµ ¸¹°ÚÁÒ?

¿©±ä ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå º¸¾ÈÀÌ ÀßµÈ ¾ÈÀüÇÑ Àå¼ÒÁö

¿Ö ÀÎÁö´Â °ð ¾Ë°Ô µÉ²¨¾ß.

'ÇÑ ¿©¸§¹ãÀÇ ²Þ ñé PuckÀÇ ¸í´ë»ç' ºÎºÐ If we shadows have offended...

...think but this...

...and all is mended.

That we have but slumber'd here...

...whilst these visions did appear.

- Á¦¹ýÀ̱º.
- ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¸í¾ðÀÌÁÒ

'ÇÑ ¿©¸§¹ãÀÇ ²Þ'À̳׿ä

±ºÀεéÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ °¡Áö°í ¹» ÇÏ·Á´Â°Ç ¾Æ´ÏÁÒ?

ÀÚ³Ù ±ºÀεéÀÌ ±× ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾îµð¿¡¼­ ¾ò¾úÀ»²¨¶ó »ý°¢Çϳª?

ÀÚ³×´Â ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÌ °ÅÀÇ º¸Áö ¸øÇß´ø°É º¸°ÔµÉ²¬¼¼

2¿Í 1/2 Å¥ºøÀ̳׿ä
*Âü°í : Å¥ºø(46~56cm¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±æÀÌ ´ÜÀ§) ¸ÚÁö³×¿ä.
¼¼ÆÀ ³ª¹«(Ãâ¾Ö±Á±â¿¡ ³ª¿À´Â ³ª¹«)¿Í ±Ý µµ±Ý

°è¾àÀÇ ±Ë¿Í ¶È°°Àº º¹Á¦Ç°À̳׿ä
* Âü°í : ¸ð¼¼ÀÇ ½Ê°è¸íÀ» »õ±ä µÎ ¦ÀÇ ¼®ÆÇÀ» ³ÖÀº ±Ë

±×°Ç º¹Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ò¼¼

¸¸Áö¸é ¾ÈµÅ!
±×·³ °¨Àü´çÇÒÅ״ϱî

¾Æ´Ô 'Á׿©¶ó'¶ó´Â ¸»À» µè°Ô µÇ´ø°¡

Á¦°¡ TV¿¡ ³ª¿À´Â°Ç ¾Æ´ÏÁÒ?

¸ô·¡ Ä«¸Þ¶ó ÇÁ·Î±×·¥ °°Àº°Ç ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?

³¯ ¹Ï°Ô³ª, Çø°±º.
ÀÌ°Ç..ÀÌ°Ç ÀÚ³× ¿î¸íÀ̶õ ¸»À̾ß

ÀÚ³Ù ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ ¸ðµç À¯¹°µéÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¶ó³×

·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü¿¡ ÀÖ´Â°Ç ¹¹ÁÒ?

´ë°Ô´Â ¹Ú¹°°ü¿¡ °É·ÁÀÖ´Â°Ô ÁøÇ°À̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸
ÀÚ³Ù ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù³×.

¿ì¸° ¾ÆÁÖ ½ÅÁßÀ» ±âÇϳ×

µµ¼­°ü »ç¼­·Î ÀÎÁ¤ÇÑ »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ± ¸»À̾ß

ÀÌ »óÀÚ´Â Æǵµ¶ó¶ó°í ºÒ¸®´Â ¼Ò³àÀÇ ¼ÒÀ¯¿´´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö

¾î´À³¯ ±× ¼Ò³à°¡ »óÀÚ¸¦ ¿­¾úÀ» ¶§

¾Ç¸¶°¡ 1000³âµ¿¾È ±× ³ª¶ó¸¦ Áö¹èÇß¾úÁö

±×·¡¼­ ³­ ±× ¼Ò³àÀÇ ½Ç¼ö¸¦ µÇÇ®ÀÌ ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â°Ô ÃÖ¼±À̶ó »ý°¢Çϳ×

ÀÌ°Ç ¸ðµÎ ºÒ°¡´ÉÇÑ°Å¿¹¿ä.

ÇÚµåÆù ÀÖ³ª?

¿©±â¼­ ÅëÈ­Çϼ¼¿ä

´©±¸¶û ÅëÈ­ÇÏ´ÂÁö µé¾î¾ß°Ú¾î¿ä

No wires.

Impossible.

Even 20 years ago,
this would have belonged in the Library.

Three hundred years ago, you would've
been burned at the stake for it.

Some of the items in the Library violate
the known laws of science.

But that is only because
our brains are so small...

...we haven't come up with laws to...
To explain them.

ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ ¿¢½ºÄ®¸®¹ö°¡ ¾Æ´Ò²¨¾ß

¿ÀÁ÷ °¡Ä¡ÀÖ´Â ÀÚ¸¸ÀÌ µ¹¿¡¼­ ±× °ËÀ» »ÌÀ» ¼ö ÀÖÁö

- »Ì¾Æº¸°Ô³ª
- ½È¾î¿ä. ¾ÈÇÒ·¡¿ä

³­ °¡Ä¡°¡ ¾ø¾î¿ä.
Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä

½Ãµµµµ ¾ÈÇغ¸°í ¾î¶»°Ô ¾Æ³ª?

¿Ö³Ä¸é ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀÌ ¿Ö ³¯ ¼±ÅÃÇÑ°ÇÁö È®½ÇÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌÁÒ

¿ì¸° ±³À°½Ã½ºÅÛÀ» öÀúÈ÷ Á¶»çÇß³×

100°³ ±¹°¡·ÎºÎÅÍ °øÀû,

»çÀû½Ã½ºÅÛµé ¸ðµÎ ¸»À̾ß

¿Â¶óÀο¡ ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ºí·Î±×¸¦ Áö°ãµµ·Ï ÀоúÁö.

±×·¯´Ï±î ½Ã½ºÅÛÀÌ Àִܰų׿ä

±×·³
Èĺ¸ÀÚµéÀ» ã¾Æ³»±â À§ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àִ°ÅÁö

µµ¼­°ü »ç¼­¸¦ ¼±¹ßÇϴµ¥ À־ ¸»ÀÌÁö

±× »ç¶÷À» ¾Ë¾Æ³»´Â ÀÌ»óÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÁö

Çø°±º, ÀÚ³×´Â ÀÚ³×ÀÇ ÀλýÀ» °øºÎ¸¸ÇÏ¸ç º¸³»¿Ô¾î

ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌÀ¯Àϼ¼

¿¡µ§µ¿»êÀÇ »ç°ú±º¿ä.

ÀÌ°Ç ÀÌƲÀü¿¡
³»°¡ ³ªµÐ »ç°ú¾ß

±²ÀåÇϳ׿ä!!

¼¼»ó¿¡³ª.
ÀÌ°É ¾ö¸¶¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ¼ö°¡ ¾ø¾î

Á¦ ¸»Àº, ¾ö¸¶°¡..

ÀÚ³×´Â ÀÌÁ¦ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ °øµ¿Ã¼ÀÇ ÇÑ ÀÏ¿øÀϼ¼

¹Ú¹°°üÀÇ ºñ¹ÐÀº ¼öõ³â µ¿¾È ÁöÄÑÁ®¿Ô³×

°ËÀÌ ¶°´Ù³à¿ä
¶° ´Ù´Ñ´Ù±¸¿ä

³» ¸ñ!

µµ¿ÍÁà¿ä.

ÀÚ³Ù ÀÌ·¯ÇÑ »ç½Çµé¿¡ ´ëÇØ ¾î¶²°Íµµ ¹ß¼³Çؼ­´Â ¾ÈµÇ³×

µµ¼­°ü »ç¼­µéÀº À̰͵éÀÌ ½ÉÁö¾î Á¸ÀçÇÑ´Ù¶ó´Â°É ¾Æ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷µéÀ̾î¾ßÇØ

Çø°¿¡°Ô ½Ã°£À» Á» ÁÖµµ·Ï ÇØ

³Í Çø°±ºÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÉ²¨¾ß

ÀÌ·±,°Å±â¼­!

óÀ½ ¿Â »ç¼­°¡ ±×°É
»ç¿ëÇÏ·Á¸é 4½Ã°£Á¤µµ °É¸®´Âµ¥

ÀÚ³Ù 3½Ã°£ ¸¸¿¡ Çس±º

ÃàÇÏÇϳ×

ÀÌ°Å ¼º¹è(á¡ÛÊ)Àΰ¡¿ä?

Á¦°¡ ¼º¹è(á¡ÛÊ)¸¦ ±ú¶ß¸°°Ç°¡¿ä?

Ãâ±ÙÇÑ Ã¹³¯ºÎÅÍ ¼º¹è(á¡ÛÊ)¸¦ ±ú¶ß¸°°Ç°¡¿ä?

±×·¨³ª?

Yeah, it takes a bit more than a knock
to the floor to destroy a legend.

ÀÚ³Ú ¹Ï³×, Çø°±º

³» »ý°¢¿£ ÀÚ³Ù ÈǸ¢ÇÑ µµ¼­°ü »ç¼­°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ»²¨ °°³×

¿¤µå¸®µå°¡ Á¤¸» ÈǸ¢ÇßµíÀÌ

ÀÚ³×µµ ±× ¸¸Å­ ÈǸ¢ÇÒ²¬¼¼

Àü Çø°ÀÌ ´çȲÇÏÁö ¾Ê°í ¹Þ¾Æµé¿´À½ Çϳ׿ä

ÆÄƼ¿¡¼­ Áñ±â´Â ÂÊ º¸´Ü ¸»ÀÌÁÒ

¿¡µå¿öµå ¿ÍÀϵå

±×´Â..¸¶Áö¸· µµ¼­°ü »ç¼­¿´³ª º¸±º¿ä

¸Â¾Æ, ±×°¡ ¸¶Áö¸·ÀÌ¿´Áö

½ÅÀÌ¿©.. ±×ÀÇ ¿µÈ¥À» °íÀÌ Àáµé°Ô ÇϼҼ­..

¾ö¸¶

³» ¾ÆµéÀÌ ÃëÁ÷À» ÇßÀ¸´Ï ÃàÇÏÇØÁà¾ßÁö

³Ê°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÄÉŸåÀ» ¸¸µé¾ú´Ü´Ù

- ±×·¯Áö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µÇ´Âµ¥
- ¿À´ÃÀº ÁÁÀº³¯ÀÌÀÝ´Ï.

ÀÚ ±×·³
»õÁ÷Àå¿¡¼­ ¹«½¼ÀÏÀ» Çϴ°ÇÁö ¸»Çغ¸·Å

³»¾ÆµéÀÌ 16³âÀ» ´ëÇб³¿¡¼­ °øºÎ¸¸Çߴµ¥
ÀÌ°Ô´Ù Áö±ÝÀ» À§ÇÑ°Å °°±¸³ª

¹«½¼ÀÏÀ» Çϴ°ÅÁö?

µµ¼­°ü»ç¼­¿¹¿ä

µµ¼­°ü»ç¼­¶ó°í?

¾ö¸¶, ÀúÇÑÅ× ²À ¸Â´ÂÀÏÀ» ãÀº°Å°°¾Æ¿ä.

16³âµ¿¾È ´ëÇп¡ ´Ù´Ï¸é¼­ Ã¥»óÀ§¿¡ ¼ö¸¹Àº Ã¥µéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥

³×, ±×°Íº¸´Ù Á¶±Ý´õ ÀÖ¾úÁÒ

»ç½ÇÀº, Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»¾¸µå¸±¼ö ¾ø¾î¿ä

±Ùµ¥ ¾ö¸¶°¡ ¾Ë°ÔµÇ½Å´Ù¸é..

...¾ö¸¶...

...Àý ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇØÁÖ¼¼¿ä

±×·³ ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÏÁö

°¡¼­ ÄÉŸå°¡Áö°í ¿À³Ê¶ó
¾ÆÁÖ Å« Á¶°¢À¸·Î...

¸ðµç°Ô ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´øµ¥·Î ¿´¾î¿ä

¿Ö ¿ì¸®º¸°í ±×°É ÈÉÃÄ¿À¶ó°í Çß´ÂÁö ¸»¾¸ÇØÁÖ½ÃÁÒ

5000³âµ¿¾ÈÀÇ ²ÞÀÌ ½ÇÇöµÇ´Â°ÅÁö

7:01

´ç½Å ´Ê¾ú³×¿ä
´ç½Å ±Þ¿©¿¡¼­ Á¦Çؾ߰ڳ׿ä

Ä¿ÇÇ µå½Ç·¡¿ä?

±Á½Å°Å¸®´Â°Ç ¾ÆÁÖ µü Áú»öÀ̾ß

¿Ö ¹®ÀÌ ¿­·ÁÀÖÁö?

¼¼»ó¿¡³ª...

- ÀÌ·±
- ±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?

Á¤½ÅÀÌ Á» µå¼¼¿ä

°¨½Ã Å×ÀÌÇÁ

ÀúµéÀº ¾ÈÀüÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ¾ú±º¿ä

Àú ÀÚµéÀº ÇÑ°¡Áö ¹°°Ç¸¸ °¡Á®°¥ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú±º¿ä

±×µéÀº..

¿î¸íÀÇ Ã¢À» ÈÉÃÄ°¬¾î

¿î¸íÀÇ Ã¢¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â°Å ÀÖ³ª¿ä?

±×°Ç âÀÌ°ÚÁÒ..

ÃßÃøÀ¸·Î´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼öÀÇ ¾çÂÊ ¼Õ¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀº°Å...

°í´ë ºÎÀûÀº ½ÅºñÇÑ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇØÁ³ÁÒ

±× âÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÀÚ°¡ ´©±¸µç°£¿¡ ¼¼»óÀÇ ¿î¸íÀ» Áö¹èÇÏ°Ô µÇ¿ä

¼¼»óÀ»...
- ¼öõ³â°£...

»þ¸¦¸¶´º´ëÁ¦ ºÎÅÍ ³ªÆú·¹¿Ë¶§±îÁö

±× âÀ» °¡Á³´ø ÀÚ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå À§´ëÇÑ Á¤º¹ÀÚ°¡ µÇ¾ú¾ú¾î

±×·³, Àú°Ç âÀÇ ÀϺκÐÀÏ »ÓÀ̳׿ä

âÀº ³Ê¹« °­·ÂÇ߱⿡ ¼Õ ´ëÁö ¾ÊÀºÃ¤·Î º¸Á¸ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾ú¾î¿ä

ÇÏÁö¸¸ ±× âÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Æı«ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡

¼ö¹é¸¸³âÀü¿¡ µµ¼­°ü »ç¼­µéÀº âÀ» 3Á¶°¢À¸·Î ³ª´³¾î¿ä

±×¸®°í Á¶°¢³­ ¼¼ ºÎºÐµéÀº ºñ¹Ð¸®¿¡ Àü ¼¼°è¿¡ º¸°üµÇ°í ÀÖÁö

±×·³ âÀÌ ¸ðµÎ ³ª´²Áø ä·Î ÀÖ´Ù¸é

âÀº ¿©ÀüÈ÷ À§ÇùÀº µÉ ¼ö ¾ø´Â°ÅÀݾƿä. ¾È ±×·±°¡¿ä?

È÷Ʋ·¯°¡ ÇÑ ºÎºÐ¸¸ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù³×

Çϳª°¡ ¾ó¸¶³ª °­·ÂÇÑÁö »ó»óÇÒ ¼ö Àִµ¥ 3°³°¡ ¸ðµÎ ÇÔ²² ÀÖ´Ù¸é..

¼¼¸£ÆÎ Á¶Á÷

¼¼¸£ÆÎ Á¶Á÷ÀÌ¿ä?

±×µéÀº ÃÖÃÊÀÇ µµ¼­°üÀ» Æı«½ÃÅ°±â´Â Æøµ¿À» ¼±µ¿Çß¾ú³×

They were a splinter group...

...back when the Library was
in Alexandria in ancient times.

They were scholars too, but they wished
to use the powers of the artifacts to rule.

They got their name from the serpent
that brought knowledge to Adam and Eve.

Disagreement led to hatred,
hatred led to a secret war.

They incited the riot that led
to the destruction of the first Library.

±×·³ °æÂûÀ» ºÎ¸£´Â°Ô ³´°Ú³×¿ä

±×·¡¿ä
°æÂûÀ» ºÎ¸£µµ·ÏÇØ¿ä

±×µé¿¡°Ô ¿î¸íÀÇ Ã¢°ú Ȳ±Ý¾ËÀ» ³º´Â °ÅÀ§ ±×¸®°í ÀÒ¾î¹ö¸° ¼º±Ë¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇغÁ¿ä

±×·³ Á¤½Åº´µ¿¿¡¼­ ÆíÈ÷ ½¬µµ·ÏÇØ ÁÙ²®´Ï´Ù

Áö±Ý ³ªÇÑÅ×´Â ½î¶óÁøÀÌ ¹Ù´Ò¶ó ¸Àµµ Àִٴ°ɷΠµé¸®´Â ±º¿ä
*ÂüÁ¶: Á¤½ÅºÐ¿­Áõ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾à¹°ÀÌ ThorazineÀÌ¸ç ¹Ù´Ò¶ó ¸ÀÀº ¾øÀ½

±×·¯³×¿ä

µµ¼­°ü ÀüÅëÀÇ ¹Ì½ºÅ͸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼öÀÚ´Â ¾Æ¹«µµ ¾øÁö
±×°É °æÇèÇØ º¸Áö ¾ÊÀº ÀÚµé·Î¼­´Â ¸»À̾ß

ÀÚ³×°¡ âÀÇ Á¶°¢À» ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̳×

¾Æ´¢! ¸»µµ ¾ÈµÅ¿ä...
½È¾î¿ä! ½È´Ù±¸¿ä..

Àú ¸»°í Á¤¸» ÀÚ°ÝÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»²¨¿¹¿ä

Çø°, ÀÚ³×°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̶ó´Ï±î

ÀÚ³×´Â ÀÌÀÏÀ» À§ÇØ Áö±¸»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̶ó°í!

ÀÌ°É »ý°¢ÇغÁ¿ä

°¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿À¸é ´ç½ÅÀº ¿µ¿õÀÌ µÉ²¨¿¹¿ä

°Å,,Âü ¸ÚÁö°Ô µé¸®³×¿ä

- Á¦°¡ µ¹¾Æ¿À¸é¿ä?
- ±×¸® »ý°¢ÇÏ´Â°Í ¸¸Å­ ³ª»ÚÁø ¾Ê´Ù³×

Á¦ÀÎÀÌ.."¸¸¾à ³»°¡ µ¹¾Æ ¿Â´Ù¸é" ÀÌ·¨Àݾƿä

Á¦°¡ µ¹¾Æ ¿Ã ¼ö ¾ø´Ù¸é Àü ¾È°¥²®´Ï´Ù.

±×µéÀÌ Ã¥Àº °¡Á®°¡Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

ÀÚ³×°¡ ¹» ¼û±â°í ½ÍÀ» ¶§´Â ´«¿¡ È®¿¬È÷ µé¿©´Ù º¸ÀÌ´Â °÷¿¡´Ù ¼û±âµµ·Ï ÇØ

ÀÌ Ã¥Àº ´Ù¸¥ µÎ°³ÀÇ Ã¢ Á¶°¢À» ã¾Æ³»´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ´Ü¼­°¡ µé¾îÀÖ³×

³»°¡ È®½ÇÈ÷ ¾Æ´Â ´Ü ÇÑ°¡Áö´Â..

µÎ¹ø° Á¶°¢Àº ¾Æ¸¶Á¸ Á¤±Û ¾îµò¿£°¡ Àִٴ°ÅÁö

´ë·« 300¸¸ Æò¹æ ¸¶ÀÏ·Î ¹üÀ§°¡ Á¼¾ÆÁ³±º¿ä

ÁÁ¾Æ¿ä

½Ã°£ÀÌ µ·ÀÌ¿¹¿ä
¼­µÑ·¯¿ä

- ÀÌ°Ç »õµé ¾ð¾îÀΰ¡¿ä?
- ¸Â¾Æ

ÀηùÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ ¾ð¾îÁö

ÇÏ´À´ÔÀÌ ¹Ùº§Å¾ »ç°Ç ÈÄ¿¡ Àΰ£ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î·Î ¸»Çϵµ·Ï

°áÁ¤Çϱâ ÀÌÀüºÎÅÍ ÀÖ¾ú´Ù³×

±×·³ ÀÌ°Ç ¼öõ³âµ¿¾È Á×Àº ¾ð¾î¿´°Ú³×¿ä

ÀÌ°É ¾î¶»°Ô ÀдÂÁö ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ´Ü ÇÑ»ç¶÷µµ »ýÁ¸ÇØ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä

±×·¯´Ï ´ç½ÅÀÌ »¡¸® Âø¼öÇÏ´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä

ÀÌÁýÆ® Àü¹®°¡µéÀº ·ÎÁ¦Å¸¼®À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÀÌÁýÆ®ÀÇ

»óÇü¹®ÀÚ¸¦ Æǵ¶Çϴµ¥ 17³âÀ̳ª °É·È¾î¿ä

¾î¼¸é ÀÚ³Ù ±×°Íº¸´Ü ´ú °É¸± ¼öµµ ÀÖÀ»²¨¾ß

¿À´ÃÀº Á¦ ù Ãâ±Ù ³¯ÀÌ°í Àü ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö Á¶Â÷µµ ¸ð¸£°Åµç¿ä

¾Ç´çµéÀÇ À½¸ð¸¦ Ãß°ÝÇÏ´Â ºñÇà±â¸¦ Ÿ±âÀü¿¡ ÁÖÂ÷°ø°£Àº ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ²¨ °°Àºµ¥¿ä

¸¸¾à¿¡ ¼¼°³ÀÇ Ã¢ÀÌ ¼¼ÆÎÁ¶Á÷¿¡ ¼Õ¿¡ µé¾î°£´Ù¸é

²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú²¬¼¼

´Ü ÇÑ°¡Áö ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº,
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹°°ÇÀº

µµ¼­°ü¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â°Å¾ß

¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖÁö

¼¼»óÀÇ ¿î¸íÀÌ...
Á¦ ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù±¸¿ä?

±×°Ç ³Ê¹«³ª..

½½Ç ÀÏÀ̱º¿ä

¿À, ÇÏ´À´Ô!!
Á¦¹ß ÀúÈñ ¸ðµÎ¸¦ ±¸¿øÇϼҼ­

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ µµ¿Íµå¸±±î¿ä?

Your seat's back there.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

- ÀÌÂÊÀ¸·Î
- Here, let me help you with that.

ÇÑ°¡Áö ´õ ³»°¡ ÀØ°í ¸»¾ÈÇÑ°ÔÀÖ´Ù³×

¾Æ¹«µµ ¹ÏÁö ¸»°Ô³ª

±× Ã¥°ú ÇÔ²²ÇÑ´Ù¸é Àڳ׸¦ ÁöÄÑÁÙ²¬¼¼

´©±¸ º» »ç¶÷ÀÖ³ª?

¾Æ¹«µµ ¾ÈºÃ°ÚÁö?

The vowels are Akkadian, but the
consonants are both early Sumerian...

Àεð¾ð..±×¸®°í..È÷ºê¸®¾î..

¼º(Gender)Àº »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î, À½¿îÀº ¿¡Æ®·ç¸®¾Æ ¸»À̱º...

È®½ÇÇÑ Àǹ̷ÐÀûÀΠƯ¡À» °¡Áö°í ÀÖÁö

Á˼ÛÇØ¿ä..

¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÀÖ´Â°É Áß¾ó°Å¸®´Â °Å¿¹¿ä

Á¶Á¾¼®À» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ Áֽô ´ç½Å ³Ê¹« ¸ÚÁ®¿ä. ÇÏÁö¸¸ Àü....

º¹µµÂÊ¿¡ ¾É°í ½Í¾ú´Âµ¥¿ä

Àá½Ã¸¸¿ä.

Á¶±ÝÀÖ´Ù°¡ ´ç½Å º¸·¯ °¥²²¿ä.
¾à¼ÓÇØ¿ä

¾ðÁ¦µçÁö¿ä

¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª..
»ç½Ç À̹øÀÌ Á¦ ù ºñÇàž½ÂÀ̶ø´Ï´Ù

Àá½Ãµ¿¾È ¸»À» ¸ØÃçºÁ¿ä!
±×¸®°í..»ý°¢¿¡ Àá°ÜºÁ¿ä

³­ ´ç½Å °°Àº ºÎ·ù¿Í´Â ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ¿ä! ¸ÂÁö ¾Ê´Ù±¸¿ä!

´ç½Å³× ºÎ·ù°¡ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ´Ù¸é

³­ ¾ÕÀ¸·Î 3Àϵ¿¾È ±× ¼Ò¸®¸¦ µèÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä

¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§Çؼ­ Á¶¿ëÈ÷ Çϵµ·Ï ÇÏÁÒ

¾Æ½Î!! ³»°¡ Çس´Ù!!

³»°¡ Çس¾î¿ä
³­ ±×Àú..±×°É °øºÎÇÑ°Å »ÓÀε¥..»õµéÀÇ ¾ð¾î¸¦ ±×³É °øºÎÇßÀ» »ÓÀε¥..

·ÎÁ¦Å¸¼®µµ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥µµ ¸»ÀÌ¿¹¿ä

Á¦°¡ ±×³É ±×°É 7½Ã°£ 26ºÐ ¾È¿¡ ÇØ ³Â´Ù±¸¿ä

¹Ì¾ÈÇØ¿ä..¹Ì¾ÈÇØ¿ä
Á¶¿ëÈ÷ ¹Ì¼ÒÁþ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥²²¿ä

The golden ratio.

- The golden ratio...
- You're about to say the ratio of 1.618-1...

...has been proven to be the key to
everything in nature that we find beautiful...

...and that my face is the most perfect
example you've ever seen of that ratio.

How could you possibly know that?

Because every geek I've ever met
has tried to hand me that line.

I'd love for you to join us in the cabin,
see the sunrise over the Amazon.

Of course you would.

I would...

"Of course you would."

"Of course you would."

ÀÌ ºñÇà±â´Â 11,000ÇÇÆ® »ó°ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏ°­ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, ¹®Á¦°¡ »ý°å´Âµ¥..
Ȥ½Ã °ø±ºÁß´ëÀå´ÔÀ̽Ű¡¿ä?

±×·±µ¥¿ä.

µµ¼­°ü »ç¼­ÀݾÆ

ÀúÀÚ¸¦ °ú¼ÒÆò°¡ÇÏÁö¸¶

Á» Áö³ª °¥²²¿ä
È­Àå½Ç¿¡ °¡·Á°í Çϰŵç¿ä

¾î¶ó..

Àú±â¿ä.

´Ù½Ã ºÁµµ ºñÈ£°¨À̱º

- ´ç½ÅÀº ´©±¸¿¹¿ä?
- Á¤¸»·Î...

...¸»ÇØÁÖ°í ½ÍÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ¾ø³×¿ä

- ´©±¸¿¹¿ä?
- ºÒ½ÖÇÑ ´ç½Å ¸ñ¼û ±¸Á¦ÇØÁÖ·Á´Â »ç¶÷ÀÌÁÒ

Àú ³ð Àâ¾Æ!
ÀâÀ¸¶ó°í!!

¾îµô °¡·Á±¸¿ä?

¿©±æ ³ª°¡¾ßÇØ¿ä

°í¼Ò°øÆ÷Áõ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏÁö´Â ¸»¾Æ¿ä

³ªÃ³·³ ÈƷõÇÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ

11,000ÇÇÆ®¿¡¼­ Á¡ÇÁÇØ »ì¾Æ ³²´Â ±«»óÇÑ ÀÏÀº

7´ë 2 ¶ó´Â°Ç ¾Ë¾Æ¿ä

Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â È®·üÀº ¾ó¸¶¿¹¿ä?

Àú ³à¼®Àº ¿ÏÀü ¿ì¸®±â´ë ÀÌÇÏÀݾÆ
³«Çϻ굵 ¾øÀÌ ¶Ù¾î³»·È³×

³î¶ø±º!

¹ØÀ» º¸Áö¸¶¿ä

³ª ¿ØÁö º´³¯²¨ °°¾Æ¿ä

´ç½ÅÀº ´ëü ´©±º°¡¿ä?

´çȤ½º·¯¿ö ¸»¾Æ¿ä, Ä«½¼¾¾
Àúµå½¼ÀÌ ³ª´õ·¯ ´ç½ÅÀ» º¸È£ÇÏ·¨À¸´Ï±î

±Ùµ¥ Àúµå½¼Àº ³ª´õ·¯ ¾Æ¹«µµ ¹ÏÁö ¸»·¨°Åµç¿ä

±×·¡¿ä?

¾î·µç ³­ ´ÏÄÝ ´«ÀÌ¿¹¿ä

¾Æ¹«µµ°¡ ¾Æ´ÏÁÒ

±×µéÀÌ Àý ±â´Ù¸®¶ó°í ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê´ø°¡¿ä?

¾Æ´¢. ¾Æ¹«µµ ³»°Ô ¾î¶²°Íµµ À̾߱⠾ÈÇØÁáÁÒ

³­ Áö±Ý ¹» ÇÏ°í Àִ°ÇÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä

Á¤¸»¿ä?

ÀüÈ­ÇÏÁö ¸¶¿ä
±×µéÀÌ ¿ì¸® À§Ä¡¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇÑ ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇÒ²¨¿¹¿ä

±×°Ç..¹ý¿¡ À§¹ÝµÇ´Â°É·Î ¾Æ´Âµ¥

±× »ç¶÷µéÀº ´ç½ÅÀ» Á×ÀÌ·Á ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
±×·± »ç¶÷µéÀÌ ÀüÈ­µµÃ» ¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â°É »ó°üÀ̳ª ÇÒ²¨ °°¾Æ¿ä?

±×µéÀº ³¯ ±×³É Á×ÀÌ·Á´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä

±× ÀÚµéÀº ³ª¿¡°Ô ³ªÆ®·ý Àü½Å¸¶Ä¡ Áֻ縦 ³õÀ¸·Á°í Çß¾î¿ä
±×·¡¼­ ³­ Ã¥À» ¾îµð¿¡ ¼û°å´ÂÁö ¸»ÇÏ·Á°í Çß±¸¿ä

´©°¡ ±×°É °¡Áö·Á°í ÇØ¿ä?

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¹º°¡ ¼û±â·Á°í ÇÑ´Ù¸é..

´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡´Ù ¼û±âµµ·Ï ÇØ¿ä

±×°É ¾î¶»°Ô ºñÇà±â¿¡ µé°í ÅÀÁÒ?

Me, they confiscate my nose-hair clipper.

Á¨Àå ¿ì¸° ¾îµð Àִ°ŷ¡?

³ªµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä

´ç½ÅÀÌ ÀÛÀü°ú °ü·ÃÇØ ¸í¹éÇÑ µÎ³ú¸¦ °¡Á³À¸´Ï ¾Ë¾Æ³» º¸½ÃÁÒ

³»°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù »ý°¢ÇÏÁÒ?

³»°¡ Àú ³ª¹«¸¦ ±Ý¹æ ¿Ã¶ó°¥²²¿ä

¸îÃʸ¸¿¡, ¿ì¸®°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö Á¤È®È÷ ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÁÒ

¹¹ ¸»¸®Áö ¾ÊÀ»²²¿ä

Àú ³ª¹«¿ä...

µµ¿ò ÇÊ¿äÇØ¿ä?

±¦Âú¾Æ¿ä

¾ó¸¥ ¿Ã¶ó°¡¿ä, ¿ø¼þÀÌ ¾ç¹Ý

¾îµð ÇÔ µé¾îº¾½Ã´Ù, õÀç ³ªÀ¸¸®

ÁÁ¾Æ¿ä

ÁÁ¾Æ

Àú°Ç...

ÁøÂ¥...

...º¸±â µå¹® Ǫ¸¥»ö Äܵµ¸£(³²¹Ì»ê Å« µ¶¼ö¸®)³×¿ä

¾Æ¸¶Á¸ PurusÁö·ùÀÇ 100¸¶ÀÏ ¹Ý°æ¾È¿¡¼­¸¸ º¼ ¼ö ÀÖÁÒ

Á¤»ó¿¡ Çظ¶´Ù À̸¾¶§¿¡ ±× ¹Ý°æ¾È¿¡ ´«À»

°¡Áö°í ÀÖÀ»¸¸Å­ ³ôÀº »êÀº Æ÷Å产ȣ ¸¶¿îƾÀÌÁÒ

¿ì¸° -5.2 À§µµ¿Í -64.6 °íµµ¿¡ Àִ°ÅÁö¿ä.

¹º ¸»ÀÌ·¡?

¿ì¸° 24.7 ¸¶ÀÏ·Î °¡¾ßÇØ¿ä.

ÀúÂÊ ¹æÇâÀ¸·Î

¾È ±×·¡¿ä?

So how'd you do that?

Just your basic geography,
biology, botany.

That, and I memorized the Earth.

You're kidding, right?

You need to get out more.

Yeah, people keep telling me that.

- ´ç½ÅÀº Ç×»ó Ä®À» °¡Áö°í ´Ù´Ï³ª¿ä?
- ³­ ´Ã ÁغñµÇ¾î ÀÖÁÒ

- ±×·³ ´ç½ÅÀº ¾î¼¸é ¹Ý»çȸÀû À̻󼺰ÝÀÚ°Ú±º¿ä. - ±×ÂÊÀº ¾ÆÁÖ »ç¶û½º·¯¿î ¸»¸¸ °ñ¶óÇϳ׿ä

¾ÏÆ°..¿ì¸® ¾ó¸¶³ª °É¾î¿ÔÁÒ?
5¸¶ÀÏ? 10¸¶ÀÏ?

- ¾Æ¸¶ 1¸¶ÀÏ Àϲ¬¿ä.
- À̺¸¼Å~

¿©±â ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù±¸¿ä
Á¶±Ý¸¸ ¹è·Á¸¦ ÇØ ÁáÀ½ ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÌ..

ÀÌ·±!

¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ½Ä¹°Á¾À̳×

¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î

Á» ´õ ¸ÚÁö°Ô ´ëÇØÁشٸé, ÀÌ ²ÉÀ» ´ç½ÅÀ̸§À» µû¼­ ¸íÇÏÁö¿ä

³» ¸¶À½Àº ¿©ÀüÇØ¿ä

¹«È­°ú ¼ö¼±È­

°Å±â!

´ç½ÅÀº ¾Æ¸¶Á¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ Ãß°ÝÀÚÀÏ µí Çϱº

Ãß°ÝÇØ

ÀÖÀݾƿä, Ã¥ÀÇ ¼¼»ó¿¡¼± °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀº°Ô ¾ø¾î¿ä

±×·±°ÍµéÀÌ ¸ù»ó°¡¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä

¿ì¸® ¾ö¸¶ ¸»¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾Æ¹öÁö´Â ²Þ²Ù´Â ¸ù»ó°¡¿´µ¥¿ä

Á¦°¡ ¾î·ÈÀ»Àû µ¹¾Æ°¡¼ÌÁÒ

³­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎÀ縦 ÀáÀçÀǽÄÀûÀ¸·Î ¸Þ¿ì±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä

Àú±â

°¡´ÉÇÑ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¾Æ¹öÁöó·³ ÇൿÇϸ鼭 ¸»ÀÌ¿¹¿ä

³»°¡ Àü¿¡´Â ±×·±°É ±ú´ÝÁö ¸øÇß¾ú´Ù´Â°Ô ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ¿ä

¹Ì¾È¿ä. ¹¹¶ó ¸»Çß¾î¿ä?

¿ì¸®°¡ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇÔ²²ÇØ¾ß ÇÒ²¨ °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå´Âµ¥..

¼­·Î Á» ´õ ¾Æ´Â°Ô ÁÁÀ»²¨ °°³×¿ä

´ç½ÅÀº °üÂûÀÚ Å¸ÀÔó·³ º¸À̴±º¿ä

±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ°í ½Í±º¿ä

±×·³ ´ç½ÅÀº ³»°¡ °©Àڱ⠴ç½Å¿¡°Ô ¸¾À» ¿­°í
À̾߱âÇÒ Å¸ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï¶õ°Íµµ °üÂûÇß°Ú±º¿ä

µµ¼­°ü »ç¼­·Î ¾ó¸¶³ª ÀÏÇßÁÒ?

´ç½ÅÀº ¿©ÀüÈ÷ ¾Ë¾Æ³»·Á°í ³ë·ÂÁßÀ̱º¿ä

³­ ±×³É ¿À¸¸ÇÑ ´ç½Å ¸ð½À¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´ÏÄÝÀ» ¾Ë¾Æ³»°í ½ÍÀº°Å¿¹¿ä

±×·¯´Ï ±× ÃþµéÀ» Çѹø ¹þ°ÜºÁ¿ä

°Å¸¸ÇÑ ¸ð½À¾Æ·¡ ¹¹°¡ ÀÖÀ»²¨ °°Àºµ¥¿ä?

´õ¿í ´õ °Å¸¸ÇÔ

Á¶°¢Á¶°¢ÀÇ °æ¸êÇÔÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø Àç¹Õ´Â Ãþµµ Á» ÀÖÀ»²¨ °°°í..

»ìÀÎÀÇ ºÐ³ë·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¸»¶û¸»¶ûÇÏ°í
´ÞÄÞÇÑ Áß°£ ºÎºÐÀ» ¸ðµç°Í µéÀÌ ºù µÑ·¯½Î°í¼­

´ç½ÅÀÌ ÀÔ´Ù¹°°í ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇϳª¿ä?

¾Ë¾Ò¾î¿ä. ´õ ÀÌ»ó Áú¹®ÇÏÁö ¾ÊÀ»²²¿ä

±Ùµ¥ µµ¼­°ü¿¡¼­´Â ¾ó¸¶°£ ÀÏÇß³ª¿ä?

- 5³âµ¿¾ÈÀÌ¿ä.
- ±Ùµ¥...

ºñÇà±â¿¡¼­ ¶Ù¾î³»¸®´Â °Å³ª Á¤±ÛŽÇè °°Àº °ÍµéÀ» ÀÚÁÖ Çϳª¿ä?

ÃÖÈÄÀÇ »ç¼­¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ø°ÅÁÒ?

´ç½ÅÀº ³ª¿¡ ´ëÇØ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î¿ä.
³ªµµ ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°í.

¿ì¸° ±×³É °°ÀÌ Àϸ¸ÇÏ¸é µÇ¿ä

±×·¡¼­..

´çÃé ÁÁÀº°Ô ¾ø±¸¸¸.

°Ç³Î ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ̳׿ä

¾ÈµÉ²¨ °°Àºµ¥¿ä

ÀÌ°Å ºÁ¿ä

ÁöÅÊÇÏ´Â µéº¸µéÀÌ ºÎÆеǾúÀݾƿä.
ÀÌ ³ª¹«´Â ¿ÏÀü ½â¾ú´Ù±¸¿ä

ÀÌ ´Ù¸®°¡ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¹«°Ô¸¦ ÁöÅÊÇÒ ¼ø ¾ø´Ù±¸¿ä

´ÏÄÝ!

´ÏÄÝ~!!

¿î¿¡ ¸Ã°Ü¿ä, Çü¾¾

¾Æ·¡¸¦ º¸Áö¸¶¿ä

¿Ö¿ä?

¿Ö ³­ ¸Ç³¯ ±×·¡¾ß µÇ´ÂµÇ¿ä?

´Ù¸¥°Å¿¡´Ù Á¤½ÅÀ» ÁýÁßÇØ¿ä.
´ç½ÅÀº ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±×·¸ÁÒ?

Ä¿´Ù¶õ ¾È°æ¿¡, Çæ··ÇÑ ½ºÄ¿Æ®¿¡..
´ç½Å¿¡°Ô ÀÚ¸·Ã³¸®¸¦ ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¸¹ÀÌ º¸µµ·Ï ÇÏÀݾƿä

- ³­ ¼ø°£ ¿©ÀÚÄ£±¸µé »çÀÌ¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
- ³ªµµ ´À²¼¾î¿ä

âÀÇ µÎ¹ø° Á¶°¢ÀÌ Á¤È®È÷ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ÀÌÁ¨ ¾Ë¾Æ³Â³ª¿ä?

´ëºÎºÐÀÇ ´Ü¼­µéÀº ¾ÆÁÖ ÀÚ°¡ ¼³¸íÀûÀÌÁÒ

À̰͸¸ Á¦¿ÜÇϱ¸¿ä

¾ÈÀ» µé¾î°¡±â À§Çؼ±

´ç½ÅÀº »õµéÀÌ ´Ù½Ã »õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù

¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä?

Çü¾¾´Â ¸í¼®ÇÑ µÎ³ú! ³­ µÎ³úº¸´Ü Èû!

³»°¡ ÀÌ ´Ù¸®¸¦ À߸ø ÆÇ´ÜÇß´Ü°Ô ¹Ï¾îÁöÁö°¡ ¾Ê³×¿ä

³­ Á¤¸» ÀÌ ´Ù¸®°¡ ¿ì¸®¸¦ ÁöÅÊÇØ ÁÙ²¨¶ó°í ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú°Åµç¿ä

Çø°!

Çø°! Çø°!!

³» ¼ÕÀâ¾Æ¿ä

»¸¾îºÁ¿ä. ³» ¼ÕÀ» Àâ°Ô »¸¾îºÁ¿ä

¾î¼­¿ä. ±×·¡¿ä!

°è¼Ó ¿Ã¶ó¿Í¿ä

±×°Å¿¹¿ä. ¾î¼­¿ä.

Èû³»¿ä. °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä.

´ç½ÅÀÌ Áñ°Ì±æ ¹Ù¶ó¿À

½ÇÀº Àü ±×·¡¿ä

¾ÆÁÖ ³ª»ÚÁø ¾Ê¾Æ¿ä. ±×ÃÝ?

- ¶Ù¾î¿ä.
- ³»°¡ ¹¹·¨¾î¿ä!!

³»°¡ ÀÌ ´Ù¸®´Â ¿ì¸® ¹«°Ô¸¦ ¸ø °ßµô²¨¶ó ÇßÀݾƿä!

¸» Á» ´úÇÏ°í ´õ »¡¸® ¶Ù¾î¿ä!

Á¡ÇÁ!!

´ç½ÅÀº Àç¹Ì¸¦ À§ÇØ ¹» Çϳª¿ä?

³­ »ç¶÷À» 57°¡Áö ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á×ÀÏ ¼ö ÀÖÁÒ

¸ÚÁö±º¿ä. ²ôÁý¾î ³»¿ä.
ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÇ±æ ¿­¸ÁÇÏ´Â ´ç½Å ³»¸é¿¡ ÀÖ´Â °¨¼ö¼º ¿¹¹ÎÇÑ ¿µÈ¥À» ¸»ÀÌ¿À

´ç½ÅÀº ¼¼»ó¿¡ ¸ðµç°ÍÀ» ¾ËÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä
ÇÏÁö¸¸ ³» ¿µÈ¥ÀÌ ÀÚÀ¯·Óµµ·Ï ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¸¶ ¸ð¸¦²¨¿¹¿ä

±×·¡¿ä?

¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡·Á¸é......

´ç½ÅÀº »õ°¡ ´Ù½Ã »õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù

»õ°¡ ´Ù½Ã »õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
»õ¶ó..»õ...»õ...»õ!

ÀÌ°Ç ÀºÀ¯¹ýÀÇ ÀÏÁ¾ °°Àºµ¥¿ä

ÁÖ·Î »õµéÀº ÀÏÁ¾ÀÇ µµ´ÞÇϱ⠾î·Á¿î ³ôÀÌ¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» »ó¡Çϴµ¥..

»êÀ̶ó´ø°¡....

³»°¡ ¹º ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ¸ð¸£°Ú´Ù±¸¿ä!
¾îÂÀ ³»°¡ »ý°¢Çß´ø°Í ¸¸Å­ ³­ ¶È¶ÈÇÏÁö ¸øÇÑ°Í °°³×¿ä

µµ¼­°ü »ç¼­¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«µµ ±×·¸°Ô À̾߱⸦ ÇÏÁö ¾ÊÁÒ
½ÉÁö¾î µµ¼­°ü »ç¼­µé Á¶Â÷µÎ¿ä!

¾Ë¾Ò¾î¿ä

´ç½ÅÀÌ È­Àå½Ç ÈÞÁö¸¦ ¾îµò°¡¿¡ °¡Áö°í ´Ù´Ï´Â ÀÏÀº ¾ø°ÚÁÒ?

´ç½Å ¸ö¿¡ Áö´Ï°í ¸»ÀÌ¿¹¿ä.

ÀÌ°Å¸é µÉ²¨¿¹¿ä

´ÏÄÝ, À̸®¿ÍºÁ¿ä

- ¼¼¸£ÆÎ Á¶Á÷
- Àú ÀÚµéÀÌ ¿ì¸° º»°Å °°¾Æ¿ä?

- ¾Æ´¢ ÇÏÁö¸¸ ¾ÈÀüÇØ¾ß °ÚÁÒ.
- °¥±î¿ä? ¾Æ´Ô ¸Ó¹«¸¦±î¿ä?

Àú ÀÚµéÀÌ ¾Æħ±îÁö ¿Ã¶ó¿ÀÁö´Â ¸øÇÒ²¨¿¹¿ä

º¼ÀÏ º¸·¯ °¡µµ ÁÁ¾Æ¿ä

¹Ð¾î³»°í ½ÍÀº ¾Ð¹Ú°¨ÀÌ »ç¶óÁ³³×

ºÒÀÌ ¾øÀ¸´Ï Ãä³×¿ä

¹Ù¶÷°ú ÃßÀ§ÀÇ ¿äÀεé..

±×·¡¿ä

ü¿ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¾ÆÁÖ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ¹º°¡¸¦ ÇؾßÇÒ²¨ °°³×¿ä

¿ì¸®°¡ »ì¾Æ³²À¸·Á¸é ¼­·Î ºÎºñ´ë¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â°É ¸»ÇØÁÖ·Á´Â ¸ð¾çÀ̱º¿ä

¹¹ ´ç½ÅÀÌ ±×·¸°Ô ÁÖÀåÀ» ÇÑ´Ù¸é..

- ´ÜÁö ü¿ÂÀ¯Áö¸¸À» À§ÇÑ°Å¿¹¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? - ¾Ë¾Ò¾î¿ä

½©¸®¾Ç(°Å¹®°í ÀÚ¸® Áֿ亰µé Áß Çϳª)

Å×·¯º§·ë, Ä«½Ã¿ÀÆä¾Æ...

³ªÇÑÅ× ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°íÀÖ´Â ÀºÇÏ°è¿¡ ´ëÇؼ­ ¸» ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä

¾Ë·ÁÁø ÀºÇÏ°èÀε¥..

´ÏÄÝ

ÃÖÈÄÀÇ µµ¼­°ü »ç¼­¿¡°Õ ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ø°ÅÁÒ?

±×´Â Á×¾ú¾î¿ä

À̾߱⠳¡

- ³­ ¼¼¼¼ÇÑ°Å Àß ±â¾ïÀ» ¸øÇØ¿ä
- ´ç½ÅÀº ¸ðµç°É ±â¾ïÇϴ ŸÀÔÀÌ¿¹¿ä

´ç½ÅÀº ³ª¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£Àݾƿä

´ç½ÅÀº 3³²¸Å Áß¿¡¼­ ¸·³»µþÀÌ°í À¯ÀÏÇÑ µþÀÌÁÒ

´ç½Å ¾î¸Ó´Ï´Â ¿µ±¹ÀÎ, ¾Æ¹öÁö´Â ³²¹ÌÀÎÀÌ°í, ¾Æ¸£Á¨Æ¼³ª Ãâ½ÅÀÌÁÒ.

ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ½ºÆäÀÎ¾î ¹è¿ì´Â°É ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÁÒ

¾Ö¿Ï¿ë µ¿¹°À» ±æ·¯ º»Àû ¾ø°í

ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¹Àº ºñÃë ±¸¿ä

´ç½ÅÀÌ º» °ÍÀÇ ¹ÝÀº Àؾî¸Ô±æ ¹«¾ùº¸´Ù ¹Ù¶óÁÒ

±Ùµ¥ ±×°Ô ¾ÈµÇÁÒ

- À½..³­ ´ç½Å »ý°¢¿¡ µ¿ÀÇ ¸øÇØ¿ä
- ÁÁÀ¸½Ç´ë·Î..

¸ÛÃæÀÌ!

µÆ¾î¿ä.

¸¶Áö¸· µµ¼­°ü »ç¼­ÀÎ

¿¡µå¿öµå ¿ÍÀϵå

¿¡µå¿öµå´Â Á¤¸» ¸Å·ÂÀûÀ̾ú¾î¿ä

Àß»ý±â°í

Á¤¸» ¶È¶ÈÇÑ »ç¶÷À̾ú¾î¿ä

¿ì¸° 2³âÀ» °°ÀÌ ÀÏÇß¾úÁÒ

µÎÇØ´Â Á¤¸» ±²ÀåÇß¾î¿ä

±×Ä¡¸¸ ±× »ç¶÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¶È¶ÈÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä

Æ÷¿ë·ÂÀÌ ÀÖ°í Ä£ÀýÇßÁÒ

±×´Â »ó´ë¹æÀÇ ¸¶À½À» µé¿©´Ù º¸°í

»ó´ë¹æÀÇ ¿µÈ¥À» Á¤È®È÷ º¼ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ

³­ ÀÌÀÏÀ» Çϸ鼭 Çؼ­´Â ¾ÈµÉ ÇÑ°¡Áö¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¹ö·È¾î¿ä

±× »ç¶÷°ú »ç¶û¿¡ ºüÁø°ÅÁÒ

±×°Í ¶§¹®¿¡ ±× »ç¶÷ÀÌ Á×Àº°Å¿¹¿ä

¿ì¸° ³²±ØÁö¹æ¿¡ ÀÖ¾úÁÒ

¿ì¸° ±×°¡ ÁöÀº À̱۷翡¼­ ÀÚ°í ÀÖ´ø ÂüÀ̾ú¾î¿ä

¾Æħ¿¡ ÀϾÀ» ¶§ ±×´Â °Å±â¾ø¾ú¾î¿ä

³­ ¸· ¹ÛÀ¸·Î ¶Ù¾î³ª°¬°í ±×¶§ ¼¼¸£ÆÎÁ¶Á÷À» ºÃ´Âµ¥

±×ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸£°í ÀÖ¾úÁÒ

³»°¡ Çß¾î¾ß ÇÒ ÀÓ¹«..

µµ¼­°ü »ç¼­¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °É ³­ ½ÇÆÐÇÏ°í ¸»¾Ò¾î¿ä

¿ì¸° Æ÷À§µÇ¾ú¾î¿ä

³­ ¾Æ¹«µµ ¾È º¸À̴µ¥¿ä

¾Æ, Àú »ç¶÷µé!

There have been rumors of headhunters
operating in this area.

Now is not the time to panic.

Tell that to him.

- Àúµé¿¡°Ô ¸»ÇغÁ¿ä. ÀúµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î°¡ ¹¹ÁÒ? - ÀúÀÚµéÀÇ Åë¿ë¾î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Âµ¥¿ä

Äí°¡ÆÄÄÚ¸®¾ð¾îÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Àֳ׿ä.

¾ß³ë¸¶¹Ì½ºÀÇ ¹®Àå·Ð, ¾î¼¸é ¾Æ¸¶ÈľÆÄ«½º ¾ð¾î±îÁöµÎ¿ä

±×°É·Î ³¯ ¶Ç ¹ÐÄ¡¸é ³»°¡ °¡¸¸È÷ µÎÁö..

ÀúµéÀ» È­³ª°Ô ÇÏÁö ¸¶¿ä.
±×´ÙÁö ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ°Å °°¾Æ¿ä

ÀÌ°Ç ±×³É Æ÷¸£ÅõÄ®¾î¿¹¿ä
³»°¡ ³Ñ ¿À¹öÇؼ­ »ý°¢Ç߳׿ä

¿À..ÀúµéÀÌ ¸ù°í ´í½º¸¦ Ãß°í Àֳ׿ä

ÅäÂø¹ÎÀÇ ±³¹è ÀǽĿ¡ ´ëÇÑ ¼®»ç ³í¹®À» ½è¾ú¾î¿ä

¿ì¸®·Î¼± ´ë´ÜÇÑ ¿µ±¤À̳׿ä

Àú »ç¶÷µé »ý°¢¿¡´Â ¿ì¸®°¡ ½ÅÈ¥ºÎºÎ·Î º¸¿´³ªºÁ¿ä

±×·¡¼­, ¿ì¸®°¡ ÀúµéÀ» È­³ª°Ô ÇÏÁö¸»¾Æ¾ßÇÒ°Å °°Àºµ¥...

¾î¼ÀÚ°í...

- ³­ ÀúÂÊ¿¡¼­ Àß²²¿ä
- ±×·¡¾ßÁÒ

- ¹¹? ¿Ö ±×·¸°Ô ÃÄ´Ùº¸´Â°ÅÁÒ?
- ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¿¹¿ä

It's not your fault.

¸¶Áö¸· »ç¼­ÁÒ

³» ¸»¶æÀº ¿ì¸° Àΰ£À̶ó´Â°ÅÁÒ.

»ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù¸é ¾ïÁ¦ÇÒ¼ö ¾ø´Ù´Â°Å¿¹¿ä

Look, you've done a great job
keeping me alive...

...and I know that that hasn't been easy.

±×°Í¿¡ ´ëÇؼ± ÀÎÁ¤ÇÏÁÒ

¹¹ÇÏ´Â °ÅÁÒ? ¸»ÇغÁ¿ä. ¾à¸Ô´Â°É Àرâ¶óµµ ÇÑ°Ç°¡¿ä?

À̺Á¿ä~, ¹Þ¾Æµé¿©¿ä.
ÈIJö ´Þ¾Æ¿À¸£ÁÒ. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä?

¾Æ´¢, ´Þ¾Æ¿À¸£´Ù´Â°Ç Á¤È®ÇÑ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ°Å °°³×¿ä.

You know, these mating rituals,
they look a little ridiculous...

...but these natives
really know their stuff.

Àú¸®·Î °¡¼¼¿ä. Áö±Ý ´çÀå¿ä

Pretend like it's not
getting to you a little.

Àß ÀÚ¿ä. Çø°

Àß ÀÚ¿ä. ´ÏÄÝ

¿À~¿¹~

±×³à°¡ ³¯ ¿øÇϳ×

Àß ÀÚ¿ä

Çø°?

³ª¶û °°ÀÌ ÀÖ´ø ¿ô±ä ³²ÀÚ ¾îµø³ª¿ä?

Àú±â ÀÖ¾î¿ä

Çø°

¿òÁ÷¿©¿ä! À̸® ¿Í¿ä!

Move! This way, through the hut.
The book!

I know, I know. I got it, I got it.

They're right behind us. Move.

Çø°! ¶Ù¾î¿ä!!

They're right behind us.

- Flynn, come on, stop looking back. Move.
- ´ÏÄÝ~±â´Ù·Á¿ä

¾Ç´çµéÀÌ ¿ì¸± ºÙÀâÀ¸·¯ ¿Â´Ù±¸¿ä

³» ½Ã¾ß¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸»¶ó±¸¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä?

ÀÌ°Ô ¹¹¾ß, µµ¼­°ü »ç¼­ º¼±â¦ ¸Â´Â ³¯À̱â¶óµµ ÇѰžß?

ÀÌÇØÇß¾î¿ä. ´ç½ÅÀº ±×Àú ÇÁ·Î´Ù¿î°ÅÁÒ
³¯ ¼ø¼öÈ÷ º¸È£ÇØÁÖ¸é ±×°Ô ¾Æ´Ñ°¡ º¸±º¿ä!

ÀÔ ´Ù¹°¾î¿ä

¿Ö ¿ô°í ³­¸®¿¹¿ä? ³­ ´ç½ÅÀÌ ¿ô´Â°Å ½È¾î¿ä

±×°Ç ´ç½ÅÀÌ ¾î¶² À§Ç轺·¯¿î ÁþÀ» ÇÒ ¿¹Á¤À̶õ°É ÀǹÌÇϴϱî!

¾Æ, ³Ê¹«³ª Àß ¾Æ½Ã´Â ±º¿ä
¾Æ·¡¸¦ ºÁ¿ä!!

ºÃ¾î¿ä?

Àú ³Ñ ¿ÏÀü ³î¶ø±¸¸¸

Çø°!

Çø°. ³»¼Õ Àâ¾Æ¿ä

- ´ÏÄÝ!
- Come on!

Flynn!

Flynn!

- Nicole. Nicole.
- ³»°¡ Àâ¾ÒÀ¸´Ï ±¦Âú¾Æ¿ä

ÀÌÃ¥¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ì¸®´Â °­À» ³Ñ¾î
žçÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö žçÀ» µû¶ó°¡¶ó

³» »ý°¢¿£ žçÀÌ ³¡³­°Å °°Àºµ¥...

ÀÌÁ¦ ¿ì¸° °¡±î¿ö Á³³ªº¸³×¿ä

¿ì¸®°¡ ÇؾßÇÒ ÀÏÀº

Áö±¸ÀÇ ¿øÁÖ¸¦ °È´Â°Å¿¹¿ä

¿À¾áµûÀ̶¡º¸(Ollantay ½Ã´ë¿¡ ¸¸µé¾îÁø °Å´ëÇÑ °ÇÃ๰)ÀÇ ¿ä»õ ±æÀÌ¿¡ ÀÇÇØ ³ª´²Áø ¿øÁÖ

±×·¡¿ä? Á¨Àå ±×°É ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ³»³Ä°í¿ä?

792¾ßµå(724m)

ÀúÂÊ ±æ·Î!

Çѹß, µÎ¹ß, ¼¼¹ß, ³×¹ß

´Ù¼¸, ¿©¼¸

790,791,792.

¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Âµ¥¿ä.
´ç½ÅÀÌ À߸ø ¾Ë¾Ò³ªº¸ÁÒ

³­ À߸ø ¾ËÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

³»°¡ Áß´ëÇÑ ´Ù¸¥ ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ°Å¿¹¿ä

ÅçÅØÁ·ÀÌ Ä¡Ä¡Á·À» ħ¹üÇßÀ» ¶§

¸¶¾ßÀÇ »çÁ¦°¡ ¸ðµç º¸¹°À» µé°í

¸ß½ÃÄÚ·Î µµ¸Á°¬¾ú´Ù´Â ·ç¸Ó°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä

±× À̾߱âÀÇ Àü°³·Î ºÃÀ» ¶§..

±×µéÀº º¸¹°À» ¼û±â±â À§ÇØ ¾Æ¸¶Á¸ Á¤±Û ¼Ó ±í¼÷È÷¿¡´Ù°¡ ¸¶¾ßÀεéÀÇ »ç¿øÀ» Áö¾úÁÒ

±×¸®°ï À̾߱⸦ ´Ù½Ã µéÀ» ¼ö ¾ø¾úÁÒ

±Ùµ¥ ¿ì¸®°¡ Àú±æ ¾î° µé¾î°¡ÁÒ, õÀç ³ªÀ¸¸®?

¸¶¾ßÀεéÀÇ ¼ýÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä

¸¶¾ßÀÎÀÇ »çÁ¦´Â ¼ýÀÚ¿¡ ¹ÌÃÄÀÖ¾úÁÒ

- ¿À. Àß ¸Â¾Æ µé¾î°¡³ª¿ä?
- »õ°¡ »õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ´Ù..

¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡±â À§Çؼ± ´ç½ÅÀº »õ°¡ ´Ù½Ã »õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÓÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù

- Çà·ÄÀ̳×
- ¿¹~!!! ±×°Ç ¹¹¿¹¿ä?

¸¶¾ßÀεéÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ »õ¶ó°í ºÎ¸¥°Ç º°ÀÚ¸®¸¦ ÀÏÄ´ °Å°í..

°¶·°½Ã ÁÖÀ§¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ȸÀüÇÏ·Á¸é 25,765³âÀÌ °É¸®ÁÒ

¸¶¾ßÀεéÀÌ ±×°É ¹ß°ßÇس½ ÃÖÃÊÀÇ »ç¶÷µéÀ̱¸¿ä

All right.

25000

700

65

Á¶½ÉÇØ¿ä!!

¿ì¸° ¾îµð Àִ°ÅÁÒ?

³ªµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä

¿ì¸° Áö±Ý ¸¶¾ßÀÎÀÇ Á×À½ÀÇ ¹æ¿¡ Àִ°ų׿ä

ÀÌ ¹æÀÇ ºñ¹ÐÀ» Ç® ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸¸ÀÌ ÀÌ °÷À» ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖÁÒ

Yep.

¿ì¸®°¡ ³ª°¥ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº

ÀúÂÊÆí¿¡ ÀÖ´Â ¹®ÀÌ¿¹¿ä

±×·¸±º¿ä. ±Ùµ¥ Àú ¹®¿¡ ¾î¶»°Ô °¡ÁÒ?

±×°Ô ¹Ù·Î ºñ¹ÐÀÌÁÒ

º°·Î ÁÁÁö ¾ÊÀº »óȲÀ̳׿ä

ÀúÂÊÆí¿¡ ÀÖ´Â ¹®À¸·Î °¥ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³»¾ß °Ú¾î¿ä

ÀÌ ³ðÀÇ º®ÀÌ ¿ì¸± Áö¿ÁÀ¸·Î ³¯·Á¹ö¸®±â Àü¿¡¿ä

- ±×·¡¿ä?
- ³×

- ´Ü¼­°¡ ´ç½Å ºô¾î¸ÔÀ» Ã¥¿¡ ¾ø¾î¿ä?
- ¾ø³×¿ä.. ¾ø¾î

- ÀÚ, ¿ì¸® ½º½º·Î ÇØ°á ÇغÁ¿ä.
- ÀÌÁ¦ ¹» ¾î¼ÁÒ?

³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä

¹ø½ÀÌ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÒ ÃÖÀûÀÇ ½Ã°£À̶󱸿ä

´ç¿¬ÇÏÁÒ! ¹æ¹ýÀ̳ª ã¾ÆºÁ¿ä
´ç½ÅÀÌ ÀÓ¹«¼öÇà ÁßÀÎ ÀÌÀ¯³×¿ä

ÁýÁßÇغÁ¿ä. ºò ¹Ì¼Ç. ¼¼»óÀÇ ¿î¸í.

- ¾Æ¹«°Íµµ ¾È ¶°¿Ã¶ó¿ä.
- ¸ÚÁö±º¿ä! ¼û¸·Çô¿ä! ³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ±×·²²¨¶ó »ý°¢Çß´ø°Í ó·³!

¾Æ..¾Ë¾Æ³Â¾î¿ä. ¹Ý´ë ½É¸®ÇÐ

- ÁÁ¾Æ¿ä.
- ¾Æ´Ï¾ß..¹Ý´ë ½É¸®ÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

- È­³², ºÐ³ë
- ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ¾Ë°Ú´Ù±¸¿ä!!

ÀÌ°Ç Á¤È®È÷ Å׿ÀƼÈÄ¾Ç ´ë¼ºÀüÀÇ ¶È°°Àº º¹»çÇ°À̾ß

300 quahuitls °öÇϱâ 20 quahuitls.
Âü°í : 1quahuitl=2.5m¿Í µ¿ÀÏ

»çÁ¦µéÀÌ ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ¹æ¿¡ Àå¼Ò°¡ ÀÖ´Ù

±× Àå¼Ò´Â ¹Ù·Î..

Àú±â??!!

±×°Ç °øÁßÀÌÀݾƿä, ¸íŽÁ¤ ¾ÆÀú¾¾

³¯ ¹Ï¾î¿ä??

´ç½Å ¸ñ¼ûÀº Çϳª¶ó±¸¿ä

- ºÒ±³³ª ½ÃÅ©±³¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸»ÀÌ¿¹¿ä
- °í¸¿±âµµÇϼŶó

À½~

Âø½ÃÇö»ó! À¯¸®³×¿ä!

¸¶¾ßÀεéÀº ¾Æ¸Þ¸®Ä«´ë·ú¿¡¼­ À¯¸®¸¦ »ç¿ëÇÑ Ã¹ ºÎÁ·À̾ú¾î¿ä

¸ÚÁö±º

Àú±â Àֳ׿ä

- µÎ¹ø° Á¶°¢ÀÌ Àú±â ÀÖ±º¿ä
- ¾ÈµÅ¿ä

Èì..Á¤È®ÇÑ ¸®µëÀÌ Àֳ׿ä

Çϳª, µÑ, ¼Â. Çϳª, µÑ, ¼Â.

- ¸®µëÀÌ ²Ï Àͼ÷Çѵ¥ ¿Ö ±×·¸ÁÒ?
- ¿ÐÃ÷´Ï±î¿ä

º¸¹°¿¡ ´Ù°¡°¡·Á¸é ´í½º¸¦ Ãç¾ß¸¸ÇØ¿ä

³­ °íµîÇб³ ´í½ºÆÄƼ¿¡¼­ ³» Ãã»ó´ë¿´´ø ¸ðµç ¿©ÀÚÄ£±¸µéÀÇ ¹ßÅéÀ» ºÎ·¯¶ß·È¾î¿ä

½ÉÁö¾î ¾ö¸¶µµ Àú¿Í´Â ÃãÀ» ¾ÈÃß·Á°í ÇÏÁÒ

- °íµîÇб³¿¡ ¾ö¸¶¸¦ µ¥·Á°¬´Ù±¸¿ä??
- ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ¾Ë¾Ò¾î¿ä..°Å±â±îÁö¸¸ ÇϽÃÁÒ

ÀÏ·ç¿Í¿ä. ¿ì¸° °°ÀÌ ÇؾßÇØ¿ä.
½¬¿ö¿ä. ¸ðµÎ °ñ¹Ý°ú ¾ûµ¢ÀÌ·Î ÀÌ·ïÁ®ÀÖÀ¸´Ï±î

Çϳª, µÑ, ¼Â, Çϳª, µÑ, ¼Â Çϳª, µÑ, ¼Â

- ¾ÈµÅ¿ä, ¾ÈµÅ!
- ¿Ö ±×·¡¿ä?

- ³­ ¾ÆÁ÷ ¸¾ÀÇ Áغñ°¡ ¾ÈµÇ¾ú´Ù±¸¿ä
- Çϳª, µÑ, ¼Â, Çϳª, µÑ, ¼Â

- Çϳª, µÑ, ¼Â, Çϳª, µÑ, ¼Â
- Çϳª, µÑ, ¼Â

- Çϳª, µÑ, ¼Â, Çϳª, µÑ, ¼Â
- Çϳª, µÑ, ¼Â, Çϳª, µÑ, ¼Â

- ³»°¡ ´ç½ÅÀ» µÚ·Î Á¥ÇôÁà¾ß Çϴ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä?
- ±â¼úÀûÀ¸·Ð ±×·¡¿ä

¹¹ÇÏ´Â ÁþÀÎÁö ±×·²½ÎÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ´ë º¸½ÃÁÒ

¾Ë¾Ò¾î¿ä..ÀÌ·±°ÍµéÀº Ç×»ó ÇÔÁ¤À» °¡Áö°í ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä

- Á¦°¡ ÇÒ²²¿ä
- ¾Æ´Ï¿ä, Á¦°¡ ÇÒ²²¿ä.ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

°Å¸® °è»êÀ» À߸øÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡

À̹ø¿£ ¸ÂÃâ¼ö ÀÖ¾î¿ä

- ¿À! Å«Àϳ¯»·Çß³×
- ±×·¯°Ô¿ä

¼º¼­¿¡ ³ª¿Â ¿ª»ç°¡ ÀçÆò°¡ µÇ¾îÁ®¾ß µÇ°Ú³×¿ä

¸¶Áö¸· â Á¶°¢µµ ¸¶Àú ã¾Æ¾ßÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä?

´ç½Å°ú Àúµå½¼Àº ¾Æ¶÷¿¡¼­ Áñ°Å¿î äÆÃÀ» Çϵµ·Ï ÇØ¿ä

¿ª»çÀûÀÎ À¯¹°¿¡ °üÇؼ­ ¸»ÀÌ¿¹¿ä
³»°¡ »þ¿öÇÏ´Â µ¿¾È¿¡.

³» »ý°¢¿£ '¼Õµé¾î'¶õ ¸»À» µè´Â µ¿¾ÈÀ̶ó ÇؾßÇÒ²¨ °°Àºµ¥

¼Õ ¿Ã·Á!

³­..´ç½ÅÀÌ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ÆÁÖ °¨Åº½º·¯¿ö¿ä

³­ ´ç½ÅÀÌ Ã¢ÀÇ Á¶°¢À» °¡Á®¿Ã²¬ ¾Ë¾Ò¼Ò, ´ÏÄÝ

- ¿¡µå¿öµå?
- ´ç½ÅÀº ÃÖÈÄÀÇ µµ¼­°ü »ç¼­Àݾƾƿä

Àá±ñ¸¸ ÀÖ¾îºÁ

- ´ç½ÅÀº Á×¾úÀݾƿä
- ¿©±â ¸ÖÂÄÈ÷ ¼­ ÀÖÀݳª

- ´ç½ÅÀÌ Á×´Â°É ºÃ¾ú´Âµ¥..
- ´ç½ÅÀº Á¤±³ÇÑ Æ¯¼öÈ¿°ú¸¦ ºÃ´ø°ÅÁö

´ç½Å ´«¹°Àº ²Ï³ª ¿Ïº®ÇßÁö
³­ ³»½º½º·Î ±× º¸´Ù ´õ ÀßÇÑ °èȹÀº ¾ø¾ú´Ù°í ºÁ

±× ÀÚµéÀÌ ´ç½ÅÀ» Á¤¸»·Î Á׿´´ø°Ô ¾Æ´Ï¿´±º¿ä

´ç½ÅÀÌ µµ¼­°ü »ç¼­Àΰ¡?

ÇÏÁö¸¸ ¿Ö ±×·¨³ª¿ä?

Àý´ëÀûÀÎ ÈûÀº ÃÖ´ëÀÇ ¹Ì¾àÀÌÁö
*Âü°í: Aphrodisiac(¸ÔÀ¸¸é »ç¶û¿¡ ºüÁö°Å³ª ¼ºÀû ¿å¸ÁÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù´Â ¹°Áúµé)

³Í ³»°¡ ±× ¹Ì¾àÀ» ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇß¾ú´ÂÁö ±â¾ïÇÒ²¨¾ß

Á׿©¹ö¸®°Ú¾î!! ³ª»Û °³ÀÚ½Ä °°À¸´Ï¶ó°í!

Àß°¡°Ô, ´ÏÄÝ
´Ù½Ã ¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ü¼Ò

- ´ç½ÅÀº ±×³ã Á×ÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¼Ò
- ¿ÖÁö?

´ç½ÅÀÌ ³¯ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â°Ç ¸¶Áö¸· Á¶°¢À» ã±â À§Çؼ­Àε¥

´ÏÄݾøÀÌ´Â ¾ÈãÀ»²¨´Ï±ñ

³­ ³Ê µûÀ© ÇÊ¿ä¾ø¾î

ÀÌ°Ô ÀÖÀ¸´Ï±î

»õµéÀÇ ¾ð¾îÀݾÆ

¾Æ¹«µµ ÀÌ°É ÀÐÀ» ¼ø ¾ø¾î.

ÁøÁ¤ÇÑ µµ¼­°ü »ç¼­¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸»ÀÌÁö!

»õµéÀÇ ¾ð¾î·Î, ´ç½ÅÀº ±ÃÁö¿¡ ºüÁ³´Ü ¶æÀÌ¿À

³ª ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ³ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö

âÀÇ ¸¶Áö¸· Á¶°¢ÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¸»ÇØÁà.
±×·³ ³» ±×³à¸¦ »ì·ÁÁÖÁö

- ¸» ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
- ±×°Ç ¼§±×¸±¶ó¿¡ ÀÖ¾î¿ä

³¯ ¼ÓÀÌÁö ¸¶½ÃÁö. ±×°Ç Àü¼³À̾ß

¼§±×¸±¶ó´Â Ä«ÀÏ¶ó½º »ê ¼Ó¿¡ ÀÖ¼Ò

- È÷¸»¶ó¾ß »ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â »êÀÌ¿À
- ¾ó°£ÀÌ!

Àú±â¿ä. ³­ ´ç½Å ¸ñ¼û ±¸ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÁßÀ̶󱸿ä

âÀÌ ³» ¸ñ¼ûº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÏ´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä

Àú »ç¶÷Àº âÀÌ ÀÖ´Â ÁÖº¯ ¾îµð¿¡µµ ¸ø °¥²¨¿ä

³»°¡ Àú Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é..

Ä«ÀÏ¶ó½º »êÀ̾ß.

¼§±×¸±¶ó´Â ¾îµø´Â°ÅÁö?

»ó°ø¿¡¼­ °Å±æ ãÀ» ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä.
¸ðµç ´Ü¼­°¡ ¶¥ À§¿¡ ÀÖÀ¸´Ï±î

¶öÁî, ¿ì¸° »êÀ» ¿Ã¶ó°¡¾ßÇØ
Âø·ú ÁغñÇØ

Àû¾îµµ ´ç½ÅÀº ´ç½Å ÀÓ¹«¸¦ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

Àú ÀÚ°¡ »ì¾ÆÀÖÀݾƿä

±×°Ô ¾Æ´ÏÁÒ. ±×´Â ±×³É Á×ÀºÃ´ »ç±â±ØÀ» ¹úÀΰÅÁö

±×¸®°í ¿ì¸®¿Í ½Î¿ì´Â ¾Ç´çÁ¶Á÷ÀÇ µÎ¸ñÀÌ µÇ¾ú±¸¿ä...

ÆÜÀ̳ª ´õ ³´±º¿ä.

ÀÌÂÊ ±æÀÌ¿¹¿ä

Çø°! ¾ÈµÅ!!

³»°¡ Àâ¾Ò¾î¿ä

ºÙÀâ¾Æ¿ä

´ÏÄÝ

¿Ã¶ó¿Í¿ä

³» ½Ã¾ß¿¡¼­ ¶Ç ¹þ¾î³µ±¸·ª

´Ï ³ðÀÌ ³¯ ÇãȲÇÑ °èȹ¿¡´Ù ²ø¾îµé¿´±º

³» ¼ÕÀ¸·Î Á׿©Áà¾ß°Ú¾î

¾î¼­ ¿À½Ã¿À

´ç½ÅµéÀÌ ¿À´Ã ¿Ã²¨¶ó´Â°É ¿À·§µ¿¾È ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖ¾ú¼Ò

¿ì¸° â Á¶°¢À» ¿øÇÏ¿À

±×°Ç ¾È¿¡ ¼û°ÜÁ®ÀÖ¼Ò

¿©½Ã¿À!

¿ì¸° ´ÜÁö º¸°üÀڵ鿡 ºÒ°úÇÏ¿À

¿ì¸° ±×°É ¾î¶»°Ô ¿©´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù

´ÙÇàÀ̵µ ±×´Â ¾Ë²¨¿ä

â Á¶°¢À» °¡Á®¿Í. ¾È ±×·³ ÀÌ ¿©ÀÚ ¸Ó¸®¸¦ ³¯·Á¹ö¸®°Ú´Ù

- ÀÌ°Ç ¿­¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
- ¹¹¶ó°í?

ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ë¿¡ ÀÇÇϸé..ÀÌ°Ç ¿­¸± ¼ö°¡ ÀÖÁö¿ä

- ¿ÀÁ÷ ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À¸·Î..
- ±×·¡¼­?

±×·¡¼­?! ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§Àº ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« À¯ÀÏÇÑ ºñ¹ÐÀÌÁö¿ä

4000³â°£ Àΰ£µéÀº ±×°É ¾Ë¾Æ³»·Á ³ë·ÂÇØ¿Ô¿À
±Ùµ¥ ´ç½ÅÀº ³»°Ô ±×°É 15Ãʾȿ¡ Çس»¶õ ¸»Àΰſä?

M-E.

Me.

ÇÏ´À´ÔÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ ¾È¿¡ ÇÔ²² ÀÖÁö¿ä

°è¼ÓÇØ¿ä
Àú°É °¡Á®°¡¶ó±¸¿ä

¾Æ´ÏÁö

´Ï°¡ ²¨³»

¹®Á¦ ÀÖ³ª?

¾Æ´¢

¶öÁî, ¿©±æ ¶ã ÁغñÇØ

³» ½ÅÈ£¸¦ ÃßôÇØ

ÀÌÁ¦ ¶§°¡ ¿Ô³×¿ä

³­ âÀÇ Á¶°¢À» ¿øÇØ, ´ÏÄÝ

Áö¿ÁºÒ ¼ÓÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾óÀ½¹° ã´Â °ÞÀ̱º
±× »ç¶÷ÀÌ ¾óÀ½¹°À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖÀ»²¨ °°¾Æ?

±â´Ù·Á. °¡Áö°í ¿À¶õ ¸»À̾ß
â Á¶°¢À» °¡Áö°í ¿À¶õ ¸»À̾ß..°¡Áö°í ¿À¶ó°í..

±â´Ù·Á¿ä. ¿ì¸®°¡ â Á¶°¢À» °¡Á®¿Í¾ß ÇØ¿ä

¹º°¡ ¼û±â°í ½ÍÀ¸¸é º¸ÀÌ´Â °÷¿¡ ¼û°Ü¾ßÁÒ

±×°É Àß º¸°üÇϽÿÀ
±× âÀÌ ²Ë Àá°ÜÀÖ´Â ¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä

ÇìÀÌ!

Çø°, ÀÌ°Å Á¶Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.

Çغ¸ÁÒ

¹®Á¦¾ø¾î¿ä

ÀÏ´Ü ³¯±â¸¸ ÇϸéµÇ´Â°ÅÁÒ

...±×¸®°í ¹ÏÀ½À» °¡Á®¿ä

ÆÄÀ̸Դ°Íó·³ ½¬¿î°ÅÁÒ

¿À~~ ¾Æ~ ¹«¼­¿ö¿ä

High-velocity pie of death.

±¦Âú¾Æ¿ä. À̺¸´Ù ´õ ³ª»Û»óȲµµ °Þ¾î”f¾î¿ä

- Ä«½¼¾¾
- ÇìÀÌ!

Àúµå½¼!

´ç½Å°ú µµ¼­°ü¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ¿ÏÀüÈ÷ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϵµ·Ï ÇØ¿ä

¿ì¸®°¡ 3¹ø° âÀÇ Á¶°¢À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä
±×°Ç ¿©±â¿¡...

¿©±â¿¡ ÀÖÁö¿ä!
¾ÆÁÖ ¾ÈÀüÇÏ°Ô¿ä..

¾ÆÁÖ ÀßÇß³×. ³­ ¾ÆÁ÷µµ ¿ÍÀϵ尡
¼¼ÆÎÁ¶Á÷¿¡ °¡ÀÔÇß¾ú´Ù´Â°Ô ¹Ï°ÜÁöÁö ¾Ê³×

±×´Â ÈǸ¢ÇÑ µµ¼­°ü »ç¼­¿´´Âµ¥ ¸»¾ß

ÇÏ´À´ÔÀÇ µµ¿òÀ¸·Î...

´õ ³ªÀº »ç¼­°¡ »ý°åÁö¸¸ ¸»¾ß

¹®À¸·Î °¡º¸´Â°Ô ÁÁ°Ú³×

¾ðÁ¨°¡´Â ¾î¶»°Ô Àú·± °ÍÀ» ÇÑ°ÇÁö ¾Ë·ÁÁÖ°ÚÁö¹¹..

¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ³­ ¼¤ÆäÀÎ ÁÖ¹®ÇÑÀû ¾ø´Âµ¥¿ä

³»°¡ ½ÃÄ×¾î¿ä

You're not the incredible pansy
I thought you were.

And you're not the raving psychopath
I originally thought that you were.

Well, you are.

But in a good way.

¹¹ À߸øµÆ³ª¿ä?

¿ô°íÀÖÀݾƿä

¾î¶»°Ô »ç¶ûÇϴ°ÇÁö Ã¥¿¡¼­ ÀоîºÃ°ÚÁÒ

¹é¹øµµ ³Ñ°Ô

Çø°¾¾´Â Áö±Ý ¹Ù»Ú°Åµç¿ä. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈ­µå¸±°Å¿¹¿ä

¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ³» ¾ÆµéÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò¾î

¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ³» ¾ÆµéÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í!!

- ±×·¡!!
- ÇÏÇÏ!

´ÏÄÝ?

¹¹°¡ À߸ø µÆ¾î¿ä? ħ´ë½ÃÆ®¸¦ µÎ¸¥ ¾Ë¸öÀÇ ³²ÀÚ Ã· ºÃ¾î¿ä?!

¹¹°¡ À߸ø µÆ³ª, Çø°?

´ÏÄÝÀÌ ¾ø¾îÁ³¾î¿ä. ±×³à°¡ âÀÇ Á¶°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä

¼¼ÆÎÁ¶Á÷ÀÌ ±×³ã µ¥¸®°í °¬³ªºÁ¿ä

¾Æ´Ï¸é..

¿ÍÀϵå¿Í ÇÑÆаŸ®¿´´ø°¡¿ä

ÇÑÆаŸ®..

±¦Âú¾Æ..±¦Âú¾Æ..¸ðµç°É ÀÒ¾î¹ö¸®Áø ¾Ê¾Ò³×

âÀ» ÀÚ¸£±â À§Çؼ±
¾ÆÁÖ °­·ÂÇÑ ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö

±×°É ÇÕü½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ´õ Å« ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù³×

¾ó¸¶³ª¿ä?

½ÅºñÀÇ À¯¹°À» »©¾Ñ¾Æ ¿À°Ô³ª.
±×·²·Á¸é ÀÚ³×´Â

½· ôµµ¿¡ 15¸¦
°¡¸®Å°´Â ±¹ºÎÀüÀÚ±âÀåÀÌ

ÇÊ¿äÇÒ²¬¼¼...

¾Ë¾Ò¾î¿ä..ÁÁ¾Æ¿ä

°ü¼®À» ³õÀ» ¶§ ´ë ÇǶó¹Ìµå¿¡¼­

²À´ë±â¿¡ º¸¸§´ÞÀÌ ¶° ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡
±â·ÏµÇ¾îÁö´Â °Í°ú °°Àº ½Ã°£ ¿¡³ÊÁö!

ÀÌÁýÆ® Á¤ºÎ´Â °ü¼®À» Á¦ÀÚ¸®¿¡ °¡Á®´Ù ³õ´Â°É ¹Ý´ëÇß¾ú¾î¿ä

°ü¼®!!!

´ÙÀ½¹ø º¸¸§Àº ³»ÀÏ ¹ãÀ̱º

Çغ´´ë¿¡ ÀüÈ­ÇØ¿ä, Àúµå½¼

ÁýÀ¸·Î °ðÀå µ¹¾Æ°¡°Ú¾î¿ä

¿Ê! ¿ÊÀÌ ÇÊ¿äÇϳ×

Çø°

¿ì¸° ȯdzÀåÄ¡·Î µé¾î°¡¾ßÇØ

±×³ªÀú³ª Çغ´´ë´Â ¾îµðÀÖ¾î¿ä?

* Âü°í : ¼ÀÆÞ ÆÄÀÌ(¹Ì±¹ Çغ´´ë Ç¥½Ã)

´ç½ÅÀÌ Çغ´À̶󱸿ä??

ÁÁ¾Æ¿ä..¸ÚÁö±º¿ä

ÀÚ, ¾î¼­ âÀ» µÇ ã¾Æ¿ÀÀÚ°í

ÀÌ·±~

Çظ®½º ±³¼öÀݾÆ..

Àú Àΰ£ÀÌ ¾Ç´çÀ̶õ°É ¾Ë¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥..

Àú ÀÚ°¡ ³ªÇÑÅ× A ¸¶À̳ʽº¸¦ Áá°Åµç¿ä

¼¼¸£ÆÎ ÇüÁ¦µéÀÌ¿©, ¿À´Ã ¿ì¸®µé ²ÞÀÌ ºñ·Î¼Ò ÀÌ·ïÁö´Â ±º¿ä

Àú ³ðÀº ¾î° Á×Áöµµ ¾Ê³×¿ä..

Áö±Ý º¸¾ÆÇÏ´Ï ÇÑÆаŸ®

ÁþÀ» ÇÑ°Í °°Áø ¾Ê±¸¸¸

½ÅÀÇ ÈûÀ» ³»·Á´Þ¶ó°í ºôµµ·Ï ÇսôÙ

°í´ë À¯ÀÏ ½ÅÀ̽ÿ©!!

Snake! Snake!

Snake! Snake!

°¡¿ä!

ÀÌ °÷Àº...

ºÒ¸êÀÇ »îÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ÃâÀÔ±¸Áö

ÀÌ ¹«±â´Â..

Á×À½À» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚÀÇ ÇÇ·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖÁö

³ª´Â »ý¸í°ú Á×À½ÀÇ ÈûÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù

³ª È¥ÀÚ¼± ÀÌ°É ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä

³»°¡ ÀÖÀݾÆ..¾Ë´Ù½ÃÇÇ...

±Û½ê¿ä..°ø°ÝÀ» ¸øÇÏÀݾƿä, Àúµå½¼..ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº...

³ª»Û ¾î¸¥À̳×!

Èì..ÀÌ·¡ºÆµµ ³ª ¶ÇÇÑ µµ¼­°ü »ç¼­¿´´Ù³×

¿À..±×·¡

ÈûÀÌ ´À²¸Áø´Ù

»ý¸íÀÇ ÈûÀÌ ´À²¸Á®

±×¸®°í Á×À½ÀÇ Èûµµ!

Àû¾îµµ,,´ÏÄÝ..

¿ì¸° Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î

Àú ³ðµéÀ» Á׿©¹ö·Á

ÇÏ¿ìµð´Ï, ÇÁ¶óÇÏ, 1926

¿ì¸®°¡ âÀ» µµ¼­°ü¿¡´Ù µ¹·Á³ö¾ßÇØ

¿ÍÀϵåÇÑÅ×¼­ âÀ» °¡Á®¿Í

Àú ³ðÀÌ ´õ °­ÇØÁö±â Àü¿¡!

³× ³à¼®ÀÌ °¡µµ·Ï ³»¹ö·ÁµÑ ¼ö´Â ¾ø¾î

´Ï ³ðÀÌ ³» ÄÚ¸¦ ºÎ·¯¶ß·È¾î! ´Ï°¡ ¾îµð °¨È÷..Çø°!

¿Ö¿ä..³­ ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ Ä¿´Ù¶þ°í ³ª»Û ¼¼»ó¿¡¼­ Á¶±Ý ¹è¿î°É ÇàÇßÀ» »ÓÀε¥..

ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀݾƿä

¿ì¸° ¼¼»óÀ» Áö¹èÇÏ°Ô µÉ²¨¿¹¿ä

¿ì¸° ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

³ÊÇÑÅ× ¸Â´Â »ó´ë¶û ºÙ¾î

³Ê¹« ´Ê¾ú±¸¸¸, Çø°

ÀÌ Ã¢ÀÇ ÆÄ¿ö´Â ³»²¨¾ß

±× ÀÚµéÀÌ Á¦¾ÈÇس½ ÃÖ°í°¡ ÀÚ³Ù°¡?

ÀÚ³Ù Á¤¸» ºÒ½ÖÇϱ¸¸¸

³Í ÀûÀýÈ÷ Á״°ŠÁ¶Â÷µµ ¾ÆÁÖ ¾î¼³ÆÛ

³Í Áö±Ý ±×¸® ¸»ÇÏÁö¸¸ ³­ ´Ï ¿©ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÃãÀ» Ãè¾úÁö

È®½ÇÈ÷ Á×°Ú±º..
µµ¼­°ü »ç¼­´Â ´õ ´É·ÂÀÖ´Â ¼ÕÀÌ µÉ²¨¾ß

³»²¨¾ß

³Í ´Ï ´õ·¯¿î ¼ÕÀ̳ª ½º½º·Î¿¡°Ô ÁöÅ°½ÃÁö

³» ÇÑÀÔ²¨¸® µÇ°í½ÍÀº ´Ù¸¥ ³à¼®ÀÖ³ª?

Àß°¡°Ô, µµ¼­°ü »ç¼­ ¾ç¹Ý

ÁöÅÊÇÏ´Â µ¹µé Áß ´Ü Çϳª¸¸ÀÌ¶óµµ 1ÀÎÄ¡ ¿ÀÂ÷¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°Ô µÇ¸é..

Àüü ÇǶó¹Ìµå°¡ ¹«³ÊÁöÁö

- ³­ ÀÌ°É 'Á¤·Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù'¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í±º.
- ³Î ºÎ¼Å¹ö¸®°Ú¾î!

³Í Àý´ë·Î ±×·² ¼ö ¾øÀ»²¬!

¿Ø ÁÙ ¾Æ³ª?

»îÀ» °¡Ä¡ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °ÍµéÀº ¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø°Åµç

±×°Ç! ¿©±â¿¡¼­ ´À²¸¾ß Çϴ°Ŷó°í!

Àü ¹Ï¾î¿ä...

ÀÌ Ã¢Àº µµ¼­°ü¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇѴٴ°ɿä

¿ÞÂÊ..¿ÞÂÊ..¿ÞÂÊ..

ÀÛÀº °ÉÀ½..ÀÛÀº °ÉÀ½À¸·Î

µµ´ëü ¹¹Çϴ´ °Å¿¹¿ä?

¾Ë¾Ò¾î¿ä. ÁÁ¾Æ¿ä

´ç½ÅÀÌ ¿µ¼öÁõÀ» ì°Ü¿Ô±æ ¹Ù·¡¿ä

Çø°Àº ÀÌÁ¦ µµ¼­°ü »ç¼­¶ø´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±× º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÁÒ

ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ ¹Ð¾îÁÙ Àû´çÇÑ »ö½Ã°¨¸¸ ÀÖÀ½ µÇ¿ä

¾ö¸¶!

¾ö¸¶´Â ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ²¨¿¹¿ä.
µµ¼­°ü »ç¼­´Â »ç½Ç ¾ÆÁÖ ½â ±¦ÂúÀº Á÷¾÷À̶ø´Ï´Ù

Àý ±×·²µíÇÏ°Ô ¼ÕÁúÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù±¸¿ä

Á¦°¡ ¸»¾¸ µå·È¾úÀݾƿä

½Åºñ½º·¯¿î ´ÏÄÝ!

±× ¾ê´Â ¾ö¸¶¸¦ ¸¸³ª·¯ ¿À·Á°í ÇÏÁöµµ ¾ÈÀÝ´Ï..

À½..±×°Ô º¹ÀâÇѰŰŵç¿ä

ÇìÀÌ! ¸ÚÀïÀÌ!

´ÏÄÝ, ÀÌÂÊÀº ¿ì¸® ¾ö¸¶¿¹¿ä

¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù..Ä«½¼ ºÎÀÎ

¾Æ³é¿ä..¾Æ³é¿ä..¹Ý°¡¿î°Ç ³ª¿¹¿ä

Á×À½ÀÇ Àü°¥ Á¶Á÷ÀÌ H.G À£ÀÇ Å¸ÀÓ¸Ó½ÅÀ» ¹ß°ßÇß¾î¿ä

- ¿ì¸®µé¸¸ÀÌ ±×°É µÇã¾Æ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖÁÒ
- Á×À½ÀÇ Àü°¥ Á¶Á÷À̶ó....

ÀÚ±â Áý´Ü À̸§À» ³ª»Û Àΰ£°ú °ïÃæÀ̸§À¸·Î Áþ´Â°Ç ´ëü ¿Ö ±×·±°Å¿ä?

¾ö¸¶, °¡ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä

°ð ´Ù½Ã ºÆ¿ä

´ç½Å ¿ô°í ÀÖÀݾÆ..´ëü ¿Ö ¿ô´Â°Å¿ä?

¿ì¸®¸¦ Á×À̱â À§ÇØ ¼ö½Ê¹ø À̵¿ÇÏ´Â ´ÑÀÚµéÀÌ ¹Ù±ù¿¡ ÀÖ´Ù±¸¿ä

- Á¤½Åº´ÀÚ!
- ¸ÛÃæÀÌ!

Àú±â..Àú±â..¿ö¿ì~

I can't find the translation
for any of these hieroglyphs.

That's because you're focusing
on the Fourth Dynasty...

...while these particular glyphs are derived
from Third Dynasty regional variants.

"And so through these stones,
we summon down the powers of the gods. "

Slow down. Slow down.

A square on every level.

No more than. 01 percent error
in any of these walls.

As Napoleon himself exclaimed:

And for 4000 years,
until just 100 years ago...

...it stood as the tallest
structure on Earth.

Look at those support stones
along the edge.

If even one of these stones
was but an inch out of alignment...

...the entire Great Pyramid
would come crashing down.

How did they do it?

How did these primitives...

...unlock the majesty...

...the mystery of trigonometry...

...and calculus...

...engineering centuries ahead
of their time?

The answer?

They reached past themselves...

...and they touched the divine.

Summoned the muse.

Forged what is indeed
the greatest...

...of the original
Seven Wonders of the World!

Sorry. Somebody spill a mochaccino?

Yeah, right over there.

Thanks.

Hey, Flynn, you wanna stop fricking posing
and join the rest of the students?

Bravo!

Well done!

I want to thank...

I want to thank you all
for a great semester.

And despite what the naysayers
have been spouting...

Yes. We will show, for the first time...

...at perfect one-twentieth scale,
using real pyramid stones...

...exactly what
the Great Pyramid looked like...

...complete with its missing capstone.

Right. Right.

Let's go back to work, shall we?
Well done.

- Professor.
- Yes?

I've been doing some thinking.

I think I might be more useful
managing the translation team.

- Yes.
- They don't seem to grasp...

Alas, Flynn...

...you won't be continuing on
with the pyramid project.

Sorry.

But I'm your best student.

That's the problem.
You are my best student.

You are everyone's best student.

You've never been anything
but the best student.

Honestly, Flynn, I'd be doing you
a disservice to let you continue.

Well, that's unfair and confusing...

You already have, what,
four degrees in Egyptology?

Flynn, do you really need a fifth?

I'm weak on the Second Dynasty,
and I'm relatively useless on the Sixth.

How many degrees
do you have in total, Flynn?

- Not that many.
- I checked your transcript.

You have 22.

Professor, school is what I know.
It's what I'm good at.

It's where I feel most like myself.

You've been in this class
with these kids for three months now.

Do you even know their names?

- Of course I do.
- Oh, come on.

That's insulting.
Okay, I don't know anybody's name.

The reason is because
we all use nicknames.

Yes.

Hey.

Sweater guy.

Freak.

Right back at you.

You're a professional student, Flynn.

You're avoiding life.

This is a serious problem
that I will no longer enable.

Professor, I have a very full life...

Oh, come on, don't give me that.

Have you ever been out of the city?

When was the last time
you went dancing or to a ball game?

Okay, wait a second now!

- What is it exactly that you're doing...?
- You need to find a job, Flynn!

To get some real-life experiences.

Flynn, I've already spoken
with the administration.

- And I have signed off on your degree here.
- No, no.

Congratulations.

- It's the middle of the semester!
- Yes, it is.

- I can't sign up for a program for months.
- Exactly.

No, no. Please, no. Don't.

All I wanna do is learn.

We never stop learning, Flynn. Never.

It's only where we learn that changes.

And it's about time you started doing it
in the big, bad real world.

- Professor...
- Sink or swim, Flynn.

- Professor...
- No, no, look ahead, that way.

Come on.

Good luck.

Off you go.

My brilliant boy has returned
from a long day of getting more brilliant.

Mom, please.

Not today.

Come in.

More books?

These aren't just books.

This is Aristotle. Voltaire. Jung.

These books are slices
of the ultimate truth...

...from the greatest thinkers of all time.

And they speak to me.

They speak to you?

Like nothing else.

Do they tell you to do bad things?

- I'm going out.
- Do they tell you to set fires?

Don't listen to the books
if they tell you to set fires...

...or to hurt small animals.

Wait. Wait.

Where are you going?

I'm going to the bookstore.

Oh, good, she's here.

- Who?
- She's a nice girl. You'll just say hello.

And one more thing,
don't do what you always do.

Come in. Come in.

Debra, Flynn.

Flynn, Debra.

You two look great together.

I'll leave you two kids alone.

Would you like to sit down?

- No, thanks. Carbs.
- No?

- How did my mom...?
- Friends with my mom.

They're so obsessed with
getting us into relationships.

Yes, exactly.

You'd think that we were just sitting
in our houses, locked in our rooms.

I know, right? It's...

So tell me, Debra, what do you do?

I'm a social worker.

Really?

Oh, well, that's great.

Do you work with kids
or old people or...?

No, no. Convicted felons.

Killers, mainly. What do you do?

Actually...

...I'm a student.

You've been a college student
your entire...?

- I like to learn. Is that a crime?
- No.

I mean, so what? I've spent most,
if not all, of my adult life in school.

Maybe I've missed out on
some "extracurricular" activities.

- That doesn't make me a freak, does it?
- Of course not.

- I understand.
- You do?

Sure. You like to learn.

- Yes.
- And you're in your 30s and still in school.

- Exactly.
- And you live with your mother...

...and you're okay with that.
- Yes.

No. No.

Wait.

I have to change my life.

- I would.
- Anyone thirsty?

Yeah, I wish I could stay,
but I really have to get back to work.

You're going?

So soon?

It was nice meeting you all.
I hope things work out for you.

Thank you.

Mom, can you please
not do that anymore?

I just want my boy to find love.
Is that so terrible?

I will.

One day.

When it's right.

The things that make life worth living...

...you know, they can't be thought here.

They must be felt here.

Maybe you don't know so much.

"Assistant data processor. "

"Fry cook. "

{\i1}You have been selected to interview{\i}
{\i1}for a prestigious position... {\i}

{\i1}... with the Metropolitan Public Library. {\i}

Now, how did you do that?

How may I help you, sir?

Next!

Next!

I've never been treated so badly
in my entire life.

This is ridiculous.

Next!

Next!

I'm not... I'm not gonna...
I'm not gonna...

Where do you think you're going?

Yes, you. Get in here.

What makes you think
you could be the Librarian?

Well, I've read a lot of books.

Don't try to be funny.

I don't do funny.

I'm sorry.

What makes you think
you could be the Librarian?

I know the Dewey decimal system,
Library of Congress...

...research paper orthodoxy, web searching.
I can set up an RSS feed.

Everybody knows that.

They're librarians.

What makes you think
you're the Librarian?

I know other stuff?

Mr...

..."Flynn Carsen"...

...stop wasting my time.

Tell me something you know that nobody
else who has walked in here could tell me.

You have mononucleosis.

Your marriage broke up two months ago,
you broke your nose when you were 4...

...and you live with three cats.

Is that what you had in mind?

Swollen parajugular lymph nodes
and distended eyelids are clearly mono.

It takes three months for an indentation
on the ring finger to completely disappear.

Yours is approximately two-thirds gone.

Your surgeon gave you
a terminus paralateral scar...

...which is given to children
under the age of 6.

And I can clearly see three
distinct types of cat hair.

A white Himalayan, a tortoiseshell
and an orange-striped tabby.

I didn't break my nose till I was 5.

{\i1}What's more important than knowledge?{\i}

- Where did that come from?
- Just answer the question.

More important than...

The things that make life worth living
can't be thought here...

...they must be felt here?

The interviews are over.
Send everyone home.

Not you.

There will be a six-month trial period.
If you don't screw up...

...then you will officially be the Librarian.

Until then, if you are one minute late,
I will dock your pay.

If you break anything,
I will dock your pay.

- Got it?
- Yeah. Tell me what I said...

...that was good so that I know
for the next time.

{\i1}Mr. Carsen. {\i}

There isn't going to be a next time,
Mr. Carsen.

You are about to begin a wondrous
adventure, from which...

...you will never be the same.

Welcome to the Library.

I'll show you where you'll be working.

I've never worked in a library before, but
isn't this a lot of security for some books?

This is the most secure place in the world.

Soon you'll see why.

If we shadows have offended...

...think but this...

...and all is mended.

That we have but slumber'd here...

...whilst these visions did appear.

- Very good.
- Shakespeare.

{\i1}A Midsummer Night's Dream. {\i}

Isn't that what the Army does
with nuclear weapons?

Where do you think
the Army got the idea?

You're about to see something that
few men in the world have ever seen.

It's 2 and a half cubits in length.
Setim wood. Gold overlay.

That is an exact replica
of the Ark of the Covenant.

It's not a replica.

Don't touch it or you'll be electrocuted.

Or as they used to say, "smote down. "

Am I on TV?

Is this one of those
hidden-camera shows?

Trust me, Flynn, this...
This is your destiny.

You are now the guardian
of all these great treasures.

What's hanging in the Louvre?

Well, you don't really think we'd let
the real one hang in a public museum.

We are very careful...

...about who we allow
to be the Librarian.

There are those who would kill
for the treasure we have here.

This box once belonged to a girl
named Pandora.

She opened it one day...

...and evil controlled the land
for 1000 years.

So I think it's best not...
Not to repeat her mistake.

This is all impossible.

Cell phone?

You talk in here...

...and someone far away hears you.

No wires.

Impossible.

Even 20 years ago,
this would have belonged in the Library.

Three hundred years ago, you would've
been burned at the stake for it.

Some of the items in the Library violate
the known laws of science.

But that is only because
our brains are so small...

...we haven't come up with laws to...
To explain them.

This cannot actually be Excalibur.

Only the worthy can release
the sword from the stone.

- Try it.
- No, no, no.

Not worthy, trust me.

How do you know if you don't try it?

Because I'm still not exactly sure
why it is that you chose me.

We scour the educational system,
both public and private...

...from a hundred countries.

We read essays, doctoral theses.

We even read those accursed
online blogs.

So there's a system.

Oh, there's a system
for finding candidates.

When it comes to choosing the Librarian...

...well, that has an odd kind of way
of working itself out.

Flynn, you've been studying all your life.

This is why.

The apple from the Garden of Eden.

No, actually, this is an apple I left here
a couple days ago.

This is incredible!

Oh, my goodness,
I cannot wait to tell my mom about this.

I mean, she is going to...

You are now part
of a very special community.

The secret of the Library has been kept
for thousands of years.

The sword is floating.

Neck.

Help.

You cannot tell anyone
anything about this.

The Librarians are the only ones
who know that this even exists.

Give Flynn some time.

You'll like him.

I got it, I got it, I got it!

It usually takes a new Librarian
four hours to fire up the jetpack.

You did it in three.

Congratulations.

The Holy Grail.

I broke the Holy Grail?

I broke the Holy Grail on my first day?

Did you?

Yeah, it takes a bit more than a knock
to the floor to destroy a legend.

I believe in you, Flynn.

I think there's a possibility
that you could be a great Librarian.

As great as the...
As Eldred the Truly Wonderful.

Eldred the Truly Wonderful.

Well, I would settle for
Flynn the Not So Embarrassing.

Flynn the Rather Pleasant at Parties.

Edward Wilde.

He... Oh, he must've been
the last Librarian.

Yes. Yes, he was.

God rest his soul.

Hey.

My boy has a job! Let's celebrate!

Oh, I made your favorite cake.

- You shouldn't have done that.
- This is a big day.

Now tell me...
Tell me about your new job.

Sixteen years of college,
all those fancy degrees.

What are you doing?

Librarian.

Librarian?

Mom, I have finally found my place.

Sixteen years of college,
and you're putting books on shelves.

Well, there's a little bit
more to it than that.

In fact, I'm not exactly allowed to say
exactly how much more to it there is.

But if you knew...

...Mom...

...you would be so proud of me.

I am proud of you.

Now go get yourself
a big piece of cake.

Everything went exactly as you said.

After all that, you gonna tell us
what we stole?

The realization of a 5000-year-old dream.

7:01.

You're late. You're gonna have to
dock your own pay.

Coffee?

Oh, I hate a kiss-ass.

Why is this door open?

Oh, my...

- No.
- Are you all right?

I think he's up.

The surveillance tape.

They knew about the fail-safe.

They only had time to take one item.

They...

...took the Spear of Destiny.

Do you know about the Spear of Destiny?

It's the spear that...

...supposedly pierced the side
of Jesus on the cross.

An ancient talisman reported
to have mystical powers.

Whoever controls the Spear,
controls the fate of the...

...world.
- For thousands of years...

...whoever had the Spear,
from Charlemagne to Napoleon...

...became the greatest conqueror
in the world.

Well, that's just a fragment of the Spear.

The Spear was too powerful
to remain intact.

But since you can never
completely destroy the Spear...

...the Librarian hundreds of years ago
broke it into three pieces...

...and scattered the three pieces
in secret places around the world.

Well, with the Spear all broken up...

...it can't still be a threat, can it?

Hitler had only one piece.

One can only imagine how powerful
all three are.

The Serpent Brotherhood.

Serpent Brotherhood?

What, did these guys play a lot
of Dungeons & Dragons?

They were a splinter group...

...back when the Library was
in Alexandria in ancient times.

They were scholars too, but they wished
to use the powers of the artifacts to rule.

They got their name from the serpent
that brought knowledge to Adam and Eve.

Disagreement led to hatred,
hatred led to a secret war.

They incited the riot that led
to the destruction of the first Library.

Well, then we better call the police.

Oh, yeah, call the police.

Tell them about the Spear of Destiny,
the golden goose, the lost Ark.

Enjoy your stay in the psych ward.

I understand Thorazine
comes in vanilla now.

Right.

Nobody can understand the mysteries of the
Library tradition unless they experience it.

You are the only one who can
bring the Spear piece back.

No. No, no.

There's gotta be somebody
more qualified.

Flynn, you are the only one for the task.

You are the only one on Earth
for the task.

Look at it this way...

...if you come back, you'll be a hero.

Well, that sounds very...

- If I come back?
- Things aren't as bad as they look.

When she says, if I come back,
I'm hearing I'm not coming back.

I don't wanna go if I can't come back.

They didn't take the book.

If you ever wanna hide something,
hide it in plain sight.

This book contains all the clues you'll need
to locate the other two pieces of the Spear.

The only thing that I know
for certain is that...

...the second piece is somewhere
in the Amazon jungle.

Well, good, that narrows it down
to about 3 million square miles.

Okay.

Time is money. Come on.

- Is this the Language of the Birds?
- Yes.

Mankind's universal language.

That is, before God decided that man
should speak many tongues...

...after the Tower of Babel.

This has been a dead language
for thousands of years.

There's nobody alive that
knows how to read it.

So you better get cracking.

Even with the Rosetta stone, it took
hundreds of Egyptologists 17 years...

...to decipher the Egyptian hieroglyphics.

Well, you have considerably less time.

You know this is my first day,
and I don't even have a parking place.

You should have a parking place before
you get assigned to fight an evil conspiracy.

If the Serpent Brotherhood should ever
get their hands on the three pieces...

...trust me, it would be horrible.

But just remember one thing,
the most valuable object in the world...

...is not here in the Library.

It's right here.

The fate of the world is in my hands?

That is just so...

...sad.

Oh, God, help us all.

Excuse me. Can I help you, sir?

Your seat's back there.

Thanks.

- This way.
- Here, let me help you with that.

{\i1}Oh, one more thing I forgot to tell you. {\i}

{\i1}Trust no one. {\i}

{\i1}And guard the book with your life. {\i}

Did anybody else...?

Nobody saw...?

The vowels are Akkadian, but the
consonants are both early Sumerian...

...and Indian and Hebrew.

The genders are Sanskrit,
the phonemes are Etruscan, with certain...

Certain semantic features of Víteliú.

Sorry, I was just...

...thinking out loud.

It was sweet of you to let me watch from
the cockpit, but I think I should take my...

I was hoping to have the aisle seat.

One sec.

I'll come visit later. I promise.

Any time.

Believe it or not,
this is actually my first plane flight.

Let's stop for a moment and consider.

I am way out of your league. Way out.

If your league were to explode...

...I wouldn't hear the sound
for another three days.

So for everybody's sakes,
let's just enjoy a companionable silence.

I did it.

I did it. I just learned the...
I just learned the Language of the Birds.

Didn't even have a Rosetta stone.
I just did it in...

...seven hours and 26 minutes.

Sorry, sorry.
Go back to being radiant.

The golden ratio.

- The golden ratio...
- You're about to say the ratio of 1.618-1...

...has been proven to be the key to
everything in nature that we find beautiful...

...and that my face is the most perfect
example you've ever seen of that ratio.

How could you possibly know that?

Because every geek I've ever met
has tried to hand me that line.

I'd love for you to join us in the cabin,
see the sunrise over the Amazon.

Of course you would.

I would...

"Of course you would. "

"Of course you would. "

{\i1}We're at 11,000 feet{\i}
{\i1}and starting our descent. {\i}

Excuse me. We have a problem.
Are you the air marshal?

Yes, I am.

That's the Librarian?

Don't underestimate him.

Sorry. I just need to get past you.
I need to use the bathroom.

Hey.

Hey.

Again, not impressed.

- Who are you?
- Would love to talk...

...but really don't have the time.

- Who are you?
- The woman who's trying to save your life.

Get him! Get him!

What are you doing?

We're going out.

Don't tell me you're afraid of heights!

It's just that I know that the odds...

...of an untrained guy like me
surviving a jump from 11,000 feet...

...is 7-2 against.

What are your odds now?

He brilliantly lowers our expectations
and then jumps without a chute.

Remarkable!

Don't look down.

I think I'm gonna be sick.

Who in the hell are you?

Don't get your knickers in a twist, Carsen.
Judson told me to look out for you.

Well, Judson told me to trust no one.

Oh, yeah?

Well, I'm Nicole Noone.

No one.

Didn't they tell you to expect me?

No. Nobody told me anything.

I have no idea what I'm doing.

Really?

No, no calls. They'll use the signal
to triangulate our location.

Well, that's against the law.

They tried to kill you. You think they care
about breaking phone-tapping regulations?

They didn't just try to kill me.

They just wanted to inject me with sodium
pentothal so I'd tell them where I hid...

...the book.
- Who'd have thunk it?

You know, if you really wanna
hide something...

...you do it in plain sight.

How did you get that on the airplane?

Me, they confiscate my nose-hair clipper.

Where the hell are we?

I have no idea.

Well, you're the brains
of the operation. Figure it out.

Oh, you think I can't?

I could just climb that tree right there.

In a matter of seconds, I can
tell us exactly where we are.

Well, I'm not stopping you.

That tree.

Do you need a hand?

I'm fine.

You go get them, monkey boy.

Let's hear it, genius.

All right.

Okay.

Well...

That...

...is an extremely rare blue condor.

Found only within a 100-mile radius
of the Amazon's Purus tributary.

The only mountain tall enough
to have a snowcap...

...this time of year in that radius
is Mount Pôrto Velho.

We are at minus 5.2 degrees latitude
and minus 64.6 degrees longitude.

English?

We need to go 24.7 miles...

...that way.

Isn't this...?

{\i1}So how'd you do that?{\i}

Just your basic geography,
biology, botany.

That, and I memorized the Earth.

You're kidding, right?

You need to get out more.

Yeah, people keep telling me that.

- You always travel with a machete?
- I'm well-prepared.

- That, or maybe you're a violent sociopath.
- You say the sweetest things.

How many miles have we walked anyway?
Five? Ten?

- Maybe one.
- Hello.

Another person here.
A little consideration, please.

Hey.

Unknown plant phylum.

I can't believe it.

If you're nice, I'll name it after you.

Be still, my heart.

{\i1}Ficus narcissus{\i}.

Hey.

You're supposed to be
the best tracker in the Amazon.

Get tracking.

See, anything is possible
in the world of books.

I guess that makes me a dreamer.

My mother said that my father
was a dreamer.

He died when I was little.

I guess I've subconsciously tried
to make up for his absence by...

Hey.

By behaving like him as
much as I possibly could.

I can't believe I never made
that realization before.

Sorry, did you say something, cupcake?

I figure that since we're gonna be spending
so much time together, we might as well...

...get to know each other a little bit.

You seem like the observant type.

I like to think so.

Then you must've observed that I'm not the
type who's suddenly gonna open up to you.

How long have you worked
for the Library?

And yet you keep trying.

I just want to get to know the Nicole
below the surface arrogance.

Peel back the layers.

What do you think's below
the surface arrogance?

More arrogance.

And then perhaps a few
delicious layers of flaky disdain...

...all around a creamy sweet
center of homicidal rage.

What do I have to do
to get you to shut up?

Okay, I won't ask you
any more questions.

So how long have you
worked for the Library?

- Five years.
- Well, do these...

...jumping-out-of-airplane-jungle-adventure
things happen to you often?

What happened to the last Librarian?

You don't need to know about me.
I don't need to know about you.

We just need to work together.

So...

...nothing good, then.

It's the only way across.

There is no way.

Look.

The support beams, they're decomposed.
This wood is completely rotted.

There is no way that this bridge
can structurally support our weight.

Nicole.

Nicole!

Take a chance, big boy.

Don't look down.

Why?

Why do I always do that?

Focus on something else.
You must have a girlfriend, right?

Big glasses, dirndl skirt? Makes you
watch a lot of subtitled documentaries.

- I'm between girlfriends at the moment.
- I had the feeling.

Have you figured out exactly
where the second piece is yet?

You know, most of the clues
are pretty self-explanatory.

Except for this one.

To get inside...

...you must know the time it takes
a bird to become a bird again.

Any idea what that means?

You, brains. Me, brawn.

I cannot believe that I was wrong
about this bridge.

I really didn't think that this
would support our...

Flynn!

Flynn! Flynn!

Take my hand!

Reach. Reach for my hand!

Come on, that's it.

Keep coming.

That's it, come on.

Keep reaching. There you go.

Well, I hope you're having fun.

Actually, I am.

That wasn't so bad, was it?

- Run!
- I told you!

I told you this bridge couldn't
support our weight!

Less talk! More running!

Jump!

So, what do you do for fun?

I can kill a man 57 different ways.

That's good. Let that out, that sensitive
soul inside of you that's yearning to be free.

You may know everything in the world, but
you have no idea what sets my soul free.

Really?

To get inside...

...you must know the time it takes
a bird to become a bird again.

Time it takes a bird to become a bird again.
Bird, bird, bird.

That's gotta be some kind of metaphor.

Usually the bird stands for reaching
some sort of unattainable height...

...like a mountain or...

I don't know what the hell I'm talking about.
Maybe I'm not as smart as I thought I was.

Nobody talks about the Librarian like that.
Not even the Librarian.

Okay.

Hey, you wouldn't happen to have
any toilet paper anywhere...

...on your body, would you?

Knock yourself out.

Nicole. Come here.

- Serpent Brotherhood.
- Do you think they saw us?

- No, but just to be safe...
- Should we go, or are we staying?

They wouldn't dare make
that climb till morning.

You can go to the bathroom.

Lost the urge.

Chilly without that fire.

Wind-chill factor.

Yeah.

We're gonna have to do something
pretty desperate to keep warm.

This is where you tell me the only way we'll
survive is if we huddle together for warmth.

Well, if you insist.

- Body warmth only. Got it?
- Got it.

That's Sheliak...

...and Terebellum, Cassiopeia.

Don't tell me you memorized
the universe.

Well, the known universe.

Nicole.

What happened to the last Librarian?

He died.

End of story.

- I'm no good at remembering details.
- You're the type that remembers everything.

You don't know anything about me.

You're the youngest of three siblings
and the only girl.

Your mother's English, your father's South
American, Argentinean, but you never...

You never bothered to learn Spanish.

You never had any pets.

Your favorite stone is jade.

And you wish more than anything that
you could forget half of what you've seen.

But you can't.

- Well, I could do the same thing about you.
- Be my guest.

Nerd.

Fair enough.

The last Librarian...

...Edward Wilde.

Edward was charming.

Handsome.

Absolutely brilliant.

We spent two years working together.

Two incredible years.

But he wasn't just smart.

He was generous, kind.

He could look into your eyes...

...and see right into your soul.

And I did the one thing I'm
not supposed to do on this job.

I fell in love with him.

And because of that, he's dead.

We were in the Antarctic.

We were sleeping in an igloo
that he built.

When I woke up in the morning,
he wasn't there.

And I ran outside just in time to
see the Serpent Brotherhood...

...cutting off his head.

I had one job...

...protect the Librarian, and I failed.

We're surrounded.

I don't see anybody.

Oh, them.

There have been rumors of headhunters
operating in this area.

Now is not the time to panic.

Tell that to him.

- Talk to them. What are they speaking?
- I can't quite make out their dialect.

It has elements of Kugapakori...

...the syntax of the Yanomamis,
maybe even the Amahuacas.

You push me one more time with that...

Don't piss them off.
That's not a good idea.

It was just Portuguese.
I was overthinking it.

Oh, they're doing a mongo dance.

I did a master's thesis
on native mating rituals.

This is a huge honor for us.

It appears that they think
that we're some kind of couple.

Well, we wouldn't want to offend them.

So...

- I'll sleep over there.
- Bingo.

- What? What does that look mean?
- Nothing.

It's not your fault.

The last Librarian.

I mean, we're human beings.

We can't control
who we fall in love with.

Look, you've done a great job
keeping me alive...

...and I know that that hasn't been easy.

I appreciate that.

What is that? Please tell me
you forgot to take your medication.

Come on, admit it,
it's getting you a little hot, isn't it?

No, hot's not exactly the word I'd use.

You know, these mating rituals,
they look a little ridiculous...

...but these natives
really know their stuff.

Over there. Now. Go.

Pretend like it's not
getting to you a little.

Good night, Flynn.

Good night, Nicole.

Oh, yeah.

She wants me.

Good night.

Flynn?

Where's the funny guy I was with?

They are here.

Flynn!

Move. Come on.

Move! This way, through the hut.
The book!

I know, I know. I got it, I got it.

They're right behind us. Move.

Flynn, run.

They're right behind us.

- Flynn, come on, stop looking back. Move.
- Nicole, wait.

Bad guys chasing behind us.

Don't ever leave my sight again,
understand?

What is this, Slap the Librarian Day?

Oh, I get it, you're just being professional.
It isn't as if you genuinely care for me.

Shut up.

Why are you smiling?
I don't like it when you smile.

That means you're about
to do something dangerous.

Oh, you know me so well.
Don't look down.